Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective
Not on the map. Why?
Abstract (arXiv)
Developing successful sign language recognition, generation, and translation systems requires expertise in a wide range of fields, including computer vision, computer graphics, natural language processing, human-computer interaction, linguistics, and Deaf culture. Despite the need for deep interdisciplinary knowledge, existing research occurs in separate disciplinary silos, and tackles separate portions of the sign language processing pipeline. This leads to three key questions: 1) What does an interdisciplinary view of the current landscape reveal? 2) What are the biggest challenges facing the field? and 3) What are the calls to action for people working in the field? To help answer these questions, we brought together a diverse group of experts for a two-day workshop. This paper presents the results of that interdisciplinary workshop, providing key background that is often overlooked by computer scientists, a review of the state-of-the-art, a set of pressing challenges, and a call to action for the research community.
Key facts. Cited by 87 papers in the map (data through 7 Oct 2026). First posted on arXiv 22 Aug 2019.
Builds on
No reference list yet.
Built on by
Citing papers per year: 2021: 10; 2022: 15; 2023: 10; 2024: 19; 2025: 16; 2026: 17.
87 papers.
Sort:
By area:
- 2021Improving Sign Language Translation with Monolingual Data by Sign Back-Translationcited by 177
- 2021Visual Alignment Constraint for Continuous Sign Language Recognitioncited by 79
- 2023YouTube-ASL: A Large-Scale, Open-Domain American Sign Language-English Parallel Corpuscited by 74
- 2022Open-Domain Sign Language Translation Learned from Online Videocited by 72
- 2021Including Signed Languages in Natural Language Processingcited by 67
- 2021Continuous 3D Multi-Channel Sign Language Production via Progressive Transformers and Mixture Density Networkscited by 50
- 2021Read and Attend: Temporal Localisation in Sign Language Videoscited by 34
- 2023ASL Citizen: A Community-Sourced Dataset for Advancing Isolated Sign Language Recognitioncited by 34
- 2021Data Augmentation for Sign Language Gloss Translationcited by 28
- 2021BBC-Oxford British Sign Language Datasetcited by 27
- 2021Aligning Subtitles in Sign Language Videoscited by 26
- 2025Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cuescited by 25
38 more
- 2022Vision+X: A Survey on Multimodal Learning in the Light of Datacited by 22
- 2024SHuBERT: Self-Supervised Sign Language Representation Learning via Multi-Stream Cluster Predictioncited by 22
- 2022Sign Language Video Retrieval with Free-Form Textual Queriescited by 21
- 2022Machine Translation from Signed to Spoken Languages: State of the Art and Challengescited by 20
- 2022Automatic dense annotation of large-vocabulary sign language videoscited by 20
- 2023Sign Language Translation with Iterative Prototypecited by 20
- 2024SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learningcited by 20
- 2024SignMusketeers: An Efficient Multi-Stream Approach for Sign Language Translation at Scalecited by 18
- 2022Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWritingcited by 17
- 2023The Sem-Lex Benchmark: Modeling ASL Signs and Their Phonemescited by 17
- 2024A Data-Driven Representation for Sign Language Productioncited by 17
- 2024A Tale of Two Languages: Large-Vocabulary Continuous Sign Language Recognition from Spoken Language Supervisioncited by 15
- 2021Sign Segmentation with Changepoint-Modulated Pseudo-Labellingcited by 10
- 2022All You Need In Sign Language Productioncited by 8
- 2023Has It All Been Solved? Open NLP Research Questions Not Solved by Large Language Modelscited by 7
- 2022Blind Users Accessing Their Training Images in Teachable Object Recognizerscited by 6
- 2024FSboard: Over 3 million characters of ASL fingerspelling collected via smartphonescited by 6
- 2025Meaningful Pose-Based Sign Language Evaluationcited by 6
- 2022Definition drives design: Disability models and mechanisms of bias in AI technologiescited by 5
- 2024A Spatio-Temporal Representation Learning as an Alternative to Traditional Glosses in Sign Language Translation and Productioncited by 5
- 2022Scaling Back-Translation with Domain Text Generation for Sign Language Gloss Translationcited by 4
- 2022LSA-T: The first continuous Argentinian Sign Language dataset for Sign Language Translationcited by 4
- 2024Unsupervised Sign Language Translation and Generationcited by 4
- 2024Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translationcited by 4
- 2024SCOPE: Sign Language Contextual Processing with Embedding from LLMscited by 4
- 2025SiLVERScore: Semantically-Aware Embeddings for Sign Language Generation Evaluationcited by 4
- 2022Explore More Guidance: A Task-aware Instruction Network for Sign Language Translation Enhanced with Data Augmentationcited by 3
- 2022Clean Text and Full-Body Transformer: Microsoft's Submission to the WMT22 Shared Task on Sign Language Translationcited by 3
- 2023Improving Sign Recognition with Phonologycited by 3
- 2023Gloss Alignment Using Word Embeddingscited by 3
- 2023DiffSLVA: Harnessing Diffusion Models for Sign Language Video Anonymizationcited by 3
- 20243D-LEX v1.0: 3D Lexicons for American Sign Language and Sign Language of the Netherlandscited by 3
- 2024Generating Signed Language Instructions in Large-Scale Dialogue Systemscited by 3
- 2025Using Sign Language Production as Data Augmentation to enhance Sign Language Translationcited by 3
- 2021Sign-to-Speech Model for Sign Language Understanding: A Case Study of Nigerian Sign Languagecited by 2
- 2022Sign Language Recognition System using TensorFlow Object Detection APIcited by 2
- 2023On the Importance of Signer Overlap for Sign Language Detectioncited by 2
- 2024The NGT200 Dataset: Geometric Multi-View Isolated Sign Recognitioncited by 2
50 most cited of 87 All 87 (JSON)
- 2026Machine Translation for Sign Languages1 Oct 2026
- 2026Zero-Shot Cross-Lingual Recognition of Sign Language Handshapes16 Sep 2026
- 2026Beyond BLEU: A Case for Redefining Sign Language Translation Benchmarks3 Sep 2026
- 2026SignRR: Retrieve and Refine Real Motion for Sign Language Production28 Aug 2026
- 2026Cross-Sign Language Transfer Learning Using Domain Adaptation with Multi-scale Temporal Alignment17 Aug 2026
- 2026Gloss-Free Representation Learning for Cross-Dataset Sign Spotting11 Aug 2026
- 2026A HamNoSys-Guided Dataset and Baselines for Fine-Grained Isolated Handshape Recognition in Sign Language11 Aug 2026
- 2026Context-Aware Autoregressive Diffusion for Gloss-Wise Sign Language Production19 Jun 2026
- 2026What's the Point? Spatial Grammar & Index Resolution for Sign Language Processing6 Jun 2026
- 2026Target-Side Paraphrase Augmentation for Sign Language Translation with Large Language Models29 May 2026
- 2026Towards Continuous Sign Language Conversation from Isolated Signs14 May 2026
- 2026Cripping AI: Reimagining AI Through Lived Disability Experiences3 May 2026
38 more
- 2026SignDATA: Data Pipeline for Sign Language Translation22 Apr 2026
- 2026Think in Latent Thoughts: A New Paradigm for Gloss-Free Sign Language Translation16 Apr 2026
- 2026State Space Models are Effective Sign Language Learners: Exploiting Phonological Compositionality for Vocabulary-Scale Recognition9 Apr 2026
- 2026Bootstrapping Sign Language Annotations with Sign Language Models8 Apr 2026
- 2026Development of ML model for triboelectric nanogenerator based sign language detection system26 Mar 2026
- 2025Large Sign Language Models: Toward 3D American Sign Language Translation11 Nov 2025
- 2025Reconnaissance Automatique des Langues des Signes : Une Approche Hybrid'ee CNN-LSTM Bas'ee sur Mediapipe24 Oct 2025
- 2025Meaningful Pose-Based Sign Language Evaluation8 Oct 2025
- 2025MultimodalHugs: Enabling Sign Language Processing in Hugging Face10 Sep 2025
- 2025Phonological Representation Learning for Isolated Signs Improves Out-of-Vocabulary Generalization5 Sep 2025
- 2025SiLVERScore: Semantically-Aware Embeddings for Sign Language Generation Evaluation4 Sep 2025
- 20259th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technologies (SLTAT 2025)11 Aug 2025
- 2025Evaluation of a Sign Language Avatar on Comprehensibility, User Experience & Acceptability7 Aug 2025
- 2025Bringing Balance to Hand Shape Classification: Mitigating Data Imbalance Through Generative Models22 Jul 2025
- 2025Speak2Sign3D: A Multi-modal Pipeline for English Speech to American Sign Language Animation9 Jul 2025
- 2025iLSU-T: an Open Dataset for Uruguayan Sign Language Translation7 Jul 2025
- 2025Using Sign Language Production as Data Augmentation to enhance Sign Language Translation11 Jun 2025
- 2025Towards an AI-Driven Video-Based American Sign Language Dictionary: Exploring Design and Usage Experience with Learners8 Apr 2025
- 2025Representing Signs as Signs: One-Shot ISLR to Facilitate Functional Sign Language Technologies27 Feb 2025
- 2025Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cues16 Jan 2025
- 2025Beyond Words: AuralLLM and SignMST-C for Sign Language Production and Bidirectional Accessibility1 Jan 2025
- 2024SHuBERT: Self-Supervised Sign Language Representation Learning via Multi-Stream Cluster Prediction25 Nov 2024
- 2024Continuous Sign Language Recognition System using Deep Learning with MediaPipe Holistic7 Nov 2024
- 2024The American Sign Language Knowledge Graph: Infusing ASL Models with Linguistic Knowledge6 Nov 2024
- 2024Kenyan Sign Language (KSL) Dataset: Using Artificial Intelligence (AI) in Bridging Communication Barrier among the Deaf Learners23 Oct 2024
- 2024Generating Signed Language Instructions in Large-Scale Dialogue Systems17 Oct 2024
- 2024Cross-Attention Based Influence Model for Manual and Nonmanual Sign Language Analysis12 Sep 2024
- 2024The NGT200 Dataset: Geometric Multi-View Isolated Sign Recognition3 Sep 2024
- 20243D-LEX v1.0: 3D Lexicons for American Sign Language and Sign Language of the Netherlands3 Sep 2024
- 2024SCOPE: Sign Language Contextual Processing with Embedding from LLMs2 Sep 2024
- 2024AccessShare: Co-designing Data Access and Sharing with Blind People27 Jul 2024
- 2024FSboard: Over 3 million characters of ASL fingerspelling collected via smartphones22 Jul 2024
- 2024A Spatio-Temporal Representation Learning as an Alternative to Traditional Glosses in Sign Language Translation and Production3 Jul 2024
- 2024SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning1 Jul 2024
- 2024Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation16 Jun 2024
- 2024Semi-Supervised Spoken Language Glossification12 Jun 2024
- 2024SignMusketeers: An Efficient Multi-Stream Approach for Sign Language Translation at Scale11 Jun 2024
- 2024A Tale of Two Languages: Large-Vocabulary Continuous Sign Language Recognition from Spoken Language Supervision16 May 2024
50 newest of 87 All 87 (JSON)
- 2021Improving Sign Language Translation with Monolingual Data by Sign Back-Translationcited by 177
- 2021Visual Alignment Constraint for Continuous Sign Language Recognitioncited by 79
- 2023YouTube-ASL: A Large-Scale, Open-Domain American Sign Language-English Parallel Corpuscited by 74
- 2022Open-Domain Sign Language Translation Learned from Online Videocited by 72
- 2021Including Signed Languages in Natural Language Processingcited by 67
- 2021Continuous 3D Multi-Channel Sign Language Production via Progressive Transformers and Mixture Density Networkscited by 50
- 2021Read and Attend: Temporal Localisation in Sign Language Videoscited by 34
- 2023ASL Citizen: A Community-Sourced Dataset for Advancing Isolated Sign Language Recognitioncited by 34
- 2021Data Augmentation for Sign Language Gloss Translationcited by 28
- 2021BBC-Oxford British Sign Language Datasetcited by 27
- 2021Aligning Subtitles in Sign Language Videoscited by 26
- 2025Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cuescited by 25
12 most cited of 85 All 85 (JSON)
- 2026Machine Translation for Sign Languages1 Oct 2026
- 2026Zero-Shot Cross-Lingual Recognition of Sign Language Handshapes16 Sep 2026
- 2026Beyond BLEU: A Case for Redefining Sign Language Translation Benchmarks3 Sep 2026
- 2026SignRR: Retrieve and Refine Real Motion for Sign Language Production28 Aug 2026
- 2026Cross-Sign Language Transfer Learning Using Domain Adaptation with Multi-scale Temporal Alignment17 Aug 2026
- 2026Gloss-Free Representation Learning for Cross-Dataset Sign Spotting11 Aug 2026
- 2026A HamNoSys-Guided Dataset and Baselines for Fine-Grained Isolated Handshape Recognition in Sign Language11 Aug 2026
- 2026Context-Aware Autoregressive Diffusion for Gloss-Wise Sign Language Production19 Jun 2026
- 2026What's the Point? Spatial Grammar & Index Resolution for Sign Language Processing6 Jun 2026
- 2026Target-Side Paraphrase Augmentation for Sign Language Translation with Large Language Models29 May 2026
- 2026Towards Continuous Sign Language Conversation from Isolated Signs14 May 2026
- 2026Cripping AI: Reimagining AI Through Lived Disability Experiences3 May 2026
12 newest of 85 All 85 (JSON)