SceneExpander: Text-Guided 3D Scene Expansion via Free-Form View Insertion

World building with 3D scene representations is increasingly important for content creation, simulation, and interactive experiences, yet real workflows are inherently iterative: creators repeatedly extend existing scenes under user control. Motivated by this gap, we study text-guided 3D scene expansion via free-form view insertion. Starting from a real scene captured by multi-view images, a user specifies a text expansion intent, which a generative model materializes as an inserted view extending the scene coverage. Unlike simple object editing or style transfer within a fixed scene, the inserted view may be 3D-misaligned with the original reconstruction, introducing geometric shifts, hallucinated content, or view-dependent artifacts that disrupt global multi-view consistency. To address this challenge, we propose SceneExpander, which applies test-time adaptation to a parametric feed-forward 3D reconstruction model with two complementary distillation signals: anchor distillation stabilizes the captured scene using geometric cues from the captured views, while inserted-view self-distillation retains insertion-supported predictions to accommodate the misaligned view. Experiments on ETH scenes and online data demonstrate improved expansion behavior and reconstruction quality under misalignment.