XOR QA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering
Not on the map. Why?
Abstract (arXiv)
Multilingual question answering tasks typically assume answers exist in the same language as the question. Yet in practice, many languages face both information scarcity -- where languages have few reference articles -- and information asymmetry -- where questions reference concepts from other cultures. This work extends open-retrieval question answering to a cross-lingual setting enabling questions from one language to be answered via answer content from another language. We construct a large-scale dataset built on questions from TyDi QA lacking same-language answers. Our task formulation, called Cross-lingual Open Retrieval Question Answering (XOR QA), includes 40k information-seeking questions from across 7 diverse non-English languages. Based on this dataset, we introduce three new tasks that involve cross-lingual document retrieval using multi-lingual and English resources. We establish baselines with state-of-the-art machine translation systems and cross-lingual pretrained models. Experimental results suggest that XOR QA is a challenging task that will facilitate the development of novel techniques for multilingual question answering. Our data and code are available at https://nlp.cs.washington.edu/xorqa.
Key facts. Cited by 121 papers in the map (data through 14 Oct 2026). First posted on arXiv 22 Oct 2020.
Builds on
No reference list yet.
Built on by
Citing papers per year: 2021: 10; 2022: 30; 2023: 21; 2024: 23; 2025: 25; 2026: 12.
121 papers.
Sort:
By area:
- 2025Gemma 3 Technical Reportcited by 1,824
- 2021BEIR: A Heterogenous Benchmark for Zero-shot Evaluation of Information Retrieval Modelscited by 1,252
- 2022MTEB: Massive Text Embedding Benchmarkcited by 640
- 2022RealTime QA: What's the Answer Right Now?cited by 244
- 2025EmbeddingGemma: Powerful and Lightweight Text Representationscited by 139
- 2021Mr. TyDi: A Multi-lingual Benchmark for Dense Retrievalcited by 119
- 2022State-of-the-art generalisation research in NLP: A taxonomy and reviewcited by 98
- 2025Gemini Embedding: Generalizable Embeddings from Geminicited by 94
- 2021QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehensioncited by 91
- 2023BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfercited by 68
- 2023Evaluating GPT-4 and ChatGPT on Japanese Medical Licensing Examinationscited by 63
- 2023HAGRID: A Human-LLM Collaborative Dataset for Generative Information-Seeking with Attributioncited by 56
38 more
- 2024IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languagescited by 56
- 2022Bridging the Gap Between Indexing and Retrieval for Differentiable Search Index with Query Generationcited by 48
- 2023How Does Generative Retrieval Scale to Millions of Passages?cited by 48
- 2022Tevatron: An Efficient and Flexible Toolkit for Dense Retrievalcited by 47
- 2022Questions Are All You Need to Train a Dense Passage Retrievercited by 47
- 2022Making a MIRACL: Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languagescited by 47
- 2021One Question Answering Model for Many Languages with Cross-lingual Dense Passage Retrievalcited by 46
- 2024AutoBencher: Towards Declarative Benchmark Constructioncited by 44
- 2022Nonparametric Masked Language Modelingcited by 40
- 2021SD-QA: Spoken Dialectal Question Answering for the Real Worldcited by 38
- 2023XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languagescited by 34
- 2022XRICL: Cross-lingual Retrieval-Augmented In-Context Learning for Cross-lingual Text-to-SQL Semantic Parsingcited by 33
- 2024BERGEN: A Benchmarking Library for Retrieval-Augmented Generationcited by 31
- 2025ECLeKTic: a Novel Challenge Set for Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfercited by 29
- 2024Retrieval-augmented generation in multilingual settingscited by 27
- 2022Towards Best Practices for Training Multilingual Dense Retrieval Modelscited by 26
- 2022English Contrastive Learning Can Learn Universal Cross-lingual Sentence Embeddingscited by 26
- 2022Beyond Counting Datasets: A Survey of Multilingual Dataset Construction and Necessary Resourcescited by 25
- 2023Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrievalcited by 24
- 2024INDIC QA BENCHMARK: A Multilingual Benchmark to Evaluate Question Answering capability of LLMs for Indic Languagescited by 24
- 2023AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languagescited by 23
- 2024Translate-Distill: Learning Cross-Language Dense Retrieval by Translation and Distillationcited by 22
- 2023Evaluating and Modeling Attribution for Cross-Lingual Question Answeringcited by 21
- 2023A Material Lens on Coloniality in NLPcited by 21
- 2022WeLM: A Well-Read Pre-trained Language Model for Chinesecited by 19
- 2022Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrievalcited by 17
- 2021Learning Cross-Lingual IR from an English Retrievercited by 16
- 2022DuReader_retrieval: A Large-scale Chinese Benchmark for Passage Retrieval from Web Search Enginecited by 15
- 2025FreshStack: Building Realistic Benchmarks for Evaluating Retrieval on Technical Documentscited by 15
- 2022Representation Learning for Resource-Constrained Keyphrase Generationcited by 14
- 2022CONCRETE: Improving Cross-lingual Fact-checking with Cross-lingual Retrievalcited by 14
- 2024Multilingual Retrieval Augmented Generation for Culturally-Sensitive Tasks: A Benchmark for Cross-lingual Robustnesscited by 14
- 2025Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Taskcited by 12
- 2022MIA 2022 Shared Task: Evaluating Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for 16 Diverse Languagescited by 11
- 2023PAXQA: Generating Cross-lingual Question Answering Examples at Training Scalecited by 10
- 2023xPQA: Cross-Lingual Product Question Answering across 12 Languagescited by 10
- 2024Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarkscited by 10
- 2023MegaWika: Millions of reports and their sources across 50 diverse languagescited by 9
50 most cited of 121 All 121 (JSON)
- 2026Hi-Q: Hierarchical Evidence-guided Query Refinement for Multi-Hop Question Answering31 Aug 2026
- 2026Skill Issue: Are Skills Language-Invariant in LLMs?26 Aug 2026
- 2026XHotpotQA: A Benchmark for Cross-Lingual Knowledge Composition in Multi-Hop Question Answering23 Aug 2026
- 2026Time Present and Time Past: Benchmarking Large Language Models on Temporally Evolving Document Understanding9 Aug 2026
- 2026LAMAR: An Open Language-Aware Multilingual Alignment Reranker24 Jul 2026
- 2026Distill Where the Student Goes: Teacher-Regularized RL for English-Evidence Cross-Lingual RAG3 Jul 2026
- 2026The Multilingual Curse at the Retrieval Layer: Evidence from Amharic23 May 2026
- 2026All Languages Matter: Understanding and Mitigating Language Bias in Multilingual RAG22 Apr 2026
- 2026CLEAR: Cross-Lingual Enhancement in Alignment via Reverse-training7 Apr 2026
- 2026Information Asymmetry across Language Varieties: A Case Study on Cantonese-Mandarin and Bavarian-German QA16 Mar 2026
- 2026Language-Coupled Reinforcement Learning for Multilingual Retrieval-Augmented Generation21 Jan 2026
- 2026Enhancing Multilingual RAG Systems with Debiased Language Preference-Guided Query Fusion6 Jan 2026
38 more
- 2025M4-RAG: A Massive-Scale Multilingual Multi-Cultural Multimodal RAG5 Dec 2025
- 2025Generative Query Expansion with Multilingual LLMs for Cross-Lingual Information Retrieval24 Nov 2025
- 2025LiveCLKTBench: Towards Reliable Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual LLMs3 Nov 2025
- 2025RAGSmith: A Framework for Finding the Optimal Composition of Retrieval-Augmented Generation Methods Across Datasets3 Nov 2025
- 2025Quality-Aware Translation Tagging in Multilingual RAG system27 Oct 2025
- 2025EmbeddingGemma: Powerful and Lightweight Text Representations24 Sep 2025
- 2025MegaWika 2: A More Comprehensive Multilingual Collection of Articles and their Sources5 Aug 2025
- 2025The Cross-Lingual Cost: Retrieval Biases in RAG over Arabic-English Corpora10 Jul 2025
- 2025Eka-Eval: An Evaluation Framework for Low-Resource Multilingual Large Language Models2 Jul 2025
- 2025The Medium Is Not the Message: Deconfounding Document Embeddings via Linear Concept Erasure1 Jul 2025
- 2025WikiGap: Promoting Epistemic Equity by Surfacing Knowledge Gaps Between English Wikipedia and other Language Editions30 May 2025
- 2025OWL: Probing Cross-Lingual Recall of Memorized Texts via World Literature28 May 2025
- 2025MOLE: Metadata Extraction and Validation in Scientific Papers Using LLMs26 May 2025
- 2025MiLQ: Benchmarking IR Models for Bilingual Web Search with Mixed Language Queries22 May 2025
- 2025XRAG: Cross-lingual Retrieval-Augmented Generation15 May 2025
- 2025CLIRudit: Cross-Lingual Information Retrieval of Scientific Documents22 Apr 2025
- 2025FreshStack: Building Realistic Benchmarks for Evaluating Retrieval on Technical Documents17 Apr 2025
- 2025Improving Multilingual Retrieval-Augmented Language Models through Dialectic Reasoning Argumentations7 Apr 2025
- 2025Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Task4 Apr 2025
- 2025Gemma 3 Technical Report25 Mar 2025
- 2025Gemini Embedding: Generalizable Embeddings from Gemini10 Mar 2025
- 2025MetaXCR: Reinforcement-Based Meta-Transfer Learning for Cross-Lingual Commonsense Reasoning9 Mar 2025
- 2025ECLeKTic: a Novel Challenge Set for Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer28 Feb 2025
- 2025Few-Shot Multilingual Open-Domain QA from 5 Examples27 Feb 2025
- 2025mFollowIR: a Multilingual Benchmark for Instruction Following in Retrieval31 Jan 2025
- 2024Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks2 Nov 2024
- 2024Not All Languages are Equal: Insights into Multilingual Retrieval-Augmented Generation29 Oct 2024
- 2024SandboxAQ's submission to MRL 2024 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval28 Oct 2024
- 2024Multilingual Retrieval Augmented Generation for Culturally-Sensitive Tasks: A Benchmark for Cross-lingual Robustness2 Oct 2024
- 2024Unlocking Markets: A Multilingual Benchmark to Cross-Market Question Answering24 Sep 2024
- 2024Multilingual Non-Factoid Question Answering with Answer Paragraph Selection20 Aug 2024
- 2024INDIC QA BENCHMARK: A Multilingual Benchmark to Evaluate Question Answering capability of LLMs for Indic Languages18 Jul 2024
- 2024AutoBencher: Towards Declarative Benchmark Construction11 Jul 2024
- 2024Retrieval-augmented generation in multilingual settings1 Jul 2024
- 2024BERGEN: A Benchmarking Library for Retrieval-Augmented Generation1 Jul 2024
- 2024Towards Robust Evaluation: A Comprehensive Taxonomy of Datasets and Metrics for Open Domain Question Answering in the Era of Large Language Models19 Jun 2024
- 2024A Survey of Generative Information Retrieval3 Jun 2024
- 2024UQA: Corpus for Urdu Question Answering2 May 2024
50 newest of 121 All 121 (JSON)
- 2022XRICL: Cross-lingual Retrieval-Augmented In-Context Learning for Cross-lingual Text-to-SQL Semantic Parsingcited by 33
- 2024BERGEN: A Benchmarking Library for Retrieval-Augmented Generationcited by 31
- 2024Retrieval-augmented generation in multilingual settingscited by 27
- 2024Multilingual Retrieval Augmented Generation for Culturally-Sensitive Tasks: A Benchmark for Cross-lingual Robustnesscited by 14
- 2025Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Taskcited by 12
- 2025XRAG: Cross-lingual Retrieval-Augmented Generationcited by 9
- 2024Not All Languages are Equal: Insights into Multilingual Retrieval-Augmented Generationcited by 6
- 2025The Cross-Lingual Cost: Retrieval Biases in RAG over Arabic-English Corporacited by 5
- 2025RAGSmith: A Framework for Finding the Optimal Composition of Retrieval-Augmented Generation Methods Across Datasetscited by 5
- 2025Quality-Aware Translation Tagging in Multilingual RAG systemcited by 3
- 2026All Languages Matter: Understanding and Mitigating Language Bias in Multilingual RAGcited by 3
- 2026Enhancing Multilingual RAG Systems with Debiased Language Preference-Guided Query Fusioncited by 2
12 most cited of 15 All 15 (JSON)
- 2026LAMAR: An Open Language-Aware Multilingual Alignment Reranker24 Jul 2026
- 2026Distill Where the Student Goes: Teacher-Regularized RL for English-Evidence Cross-Lingual RAG3 Jul 2026
- 2026The Multilingual Curse at the Retrieval Layer: Evidence from Amharic23 May 2026
- 2026All Languages Matter: Understanding and Mitigating Language Bias in Multilingual RAG22 Apr 2026
- 2026Enhancing Multilingual RAG Systems with Debiased Language Preference-Guided Query Fusion6 Jan 2026
- 2025RAGSmith: A Framework for Finding the Optimal Composition of Retrieval-Augmented Generation Methods Across Datasets3 Nov 2025
- 2025Quality-Aware Translation Tagging in Multilingual RAG system27 Oct 2025
- 2025The Cross-Lingual Cost: Retrieval Biases in RAG over Arabic-English Corpora10 Jul 2025
- 2025XRAG: Cross-lingual Retrieval-Augmented Generation15 May 2025
- 2025Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Task4 Apr 2025
- 2024Not All Languages are Equal: Insights into Multilingual Retrieval-Augmented Generation29 Oct 2024
- 2024Multilingual Retrieval Augmented Generation for Culturally-Sensitive Tasks: A Benchmark for Cross-lingual Robustness2 Oct 2024
12 newest of 15 All 15 (JSON)
- 2024Translate-Distill: Learning Cross-Language Dense Retrieval by Translation and Distillationcited by 22
- 2021Learning Cross-Lingual IR from an English Retrievercited by 16
- 2023Cross-Lingual Knowledge Distillation for Answer Sentence Selection in Low-Resource Languagescited by 2
- 2022Multi-stage Distillation Framework for Cross-Lingual Semantic Similarity Matchingcited by 1
- 2023Promoting Generalized Cross-lingual Question Answering in Few-resource Scenarios via Self-knowledge Distillationcited by 1
- 2024Translate-Distill: Learning Cross-Language Dense Retrieval by Translation and Distillation9 Jan 2024
- 2023Promoting Generalized Cross-lingual Question Answering in Few-resource Scenarios via Self-knowledge Distillation29 Sep 2023
- 2023Cross-Lingual Knowledge Distillation for Answer Sentence Selection in Low-Resource Languages25 May 2023
- 2022Multi-stage Distillation Framework for Cross-Lingual Semantic Similarity Matching13 Sep 2022
- 2021Learning Cross-Lingual IR from an English Retriever15 Dec 2021
- 2025Improving Multilingual Retrieval-Augmented Language Models through Dialectic Reasoning Argumentationscited by 5
- 2026Language-Coupled Reinforcement Learning for Multilingual Retrieval-Augmented Generationcited by 2
- 2025MetaXCR: Reinforcement-Based Meta-Transfer Learning for Cross-Lingual Commonsense Reasoningcited by 0
- 2026Language-Coupled Reinforcement Learning for Multilingual Retrieval-Augmented Generation21 Jan 2026
- 2025Improving Multilingual Retrieval-Augmented Language Models through Dialectic Reasoning Argumentations7 Apr 2025
- 2025MetaXCR: Reinforcement-Based Meta-Transfer Learning for Cross-Lingual Commonsense Reasoning9 Mar 2025
- 2025Gemma 3 Technical Reportcited by 1,824
- 2021BEIR: A Heterogenous Benchmark for Zero-shot Evaluation of Information Retrieval Modelscited by 1,252
- 2022MTEB: Massive Text Embedding Benchmarkcited by 640
- 2022RealTime QA: What's the Answer Right Now?cited by 244
- 2025EmbeddingGemma: Powerful and Lightweight Text Representationscited by 139
- 2021Mr. TyDi: A Multi-lingual Benchmark for Dense Retrievalcited by 119
- 2022State-of-the-art generalisation research in NLP: A taxonomy and reviewcited by 98
- 2025Gemini Embedding: Generalizable Embeddings from Geminicited by 94
- 2021QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehensioncited by 91
- 2023BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfercited by 68
- 2023Evaluating GPT-4 and ChatGPT on Japanese Medical Licensing Examinationscited by 63
- 2023HAGRID: A Human-LLM Collaborative Dataset for Generative Information-Seeking with Attributioncited by 56
12 most cited of 97 All 97 (JSON)
- 2026Hi-Q: Hierarchical Evidence-guided Query Refinement for Multi-Hop Question Answering31 Aug 2026
- 2026Skill Issue: Are Skills Language-Invariant in LLMs?26 Aug 2026
- 2026XHotpotQA: A Benchmark for Cross-Lingual Knowledge Composition in Multi-Hop Question Answering23 Aug 2026
- 2026Time Present and Time Past: Benchmarking Large Language Models on Temporally Evolving Document Understanding9 Aug 2026
- 2026CLEAR: Cross-Lingual Enhancement in Alignment via Reverse-training7 Apr 2026
- 2026Information Asymmetry across Language Varieties: A Case Study on Cantonese-Mandarin and Bavarian-German QA16 Mar 2026
- 2025Generative Query Expansion with Multilingual LLMs for Cross-Lingual Information Retrieval24 Nov 2025
- 2025LiveCLKTBench: Towards Reliable Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual LLMs3 Nov 2025
- 2025EmbeddingGemma: Powerful and Lightweight Text Representations24 Sep 2025
- 2025MegaWika 2: A More Comprehensive Multilingual Collection of Articles and their Sources5 Aug 2025
- 2025Eka-Eval: An Evaluation Framework for Low-Resource Multilingual Large Language Models2 Jul 2025
- 2025The Medium Is Not the Message: Deconfounding Document Embeddings via Linear Concept Erasure1 Jul 2025
12 newest of 97 All 97 (JSON)