Same Words, Different Actions: Paired Turn-Taking Evaluation under Rewritten Dialogue Contexts

Real-time spoken dialogue systems must distinguish interruptions that require yielding the floor from backchannels that permit continued speaking. Existing benchmarks typically score events independently and may therefore assign high scores to systems with fixed action preferences rather than context-sensitive decision policies. We introduce ECHO, a paired diagnostic benchmark for Chinese turn-taking evaluation. ECHO pairs examples with the same overlap transcript but contrasting preceding multi-turn dialogue contexts, with one requiring Yield and the other Keep. It additionally includes off-talk examples for diagnosing unnecessary yielding. We introduce pair accuracy, which requires correct decisions on both members of a pair and assigns no credit to constant-action policies. Experiments on four speech systems show that three exhibit a severe over-yielding bias: they correctly keep the floor on fewer than 13% of backchannels, resulting in near-zero pairwise success rates equal or less than 4%. While the remaining system remains comparatively balanced across contexts, these findings broadly demonstrate that interruption-only evaluation can severely overestimate practical turn-taking reliability.