Region-Normalized DPO for Medical Image Segmentation under Noisy Judges

While dense pixel-wise annotations remain the gold standard for medical image segmentation, they are costly to obtain and limit scalability. In contrast, many deployed systems already produce inexpensive automatic quality-control (QC) signals like model agreement, uncertainty measures, or learned mask-quality scores which can be used for further model training without additional ground-truth annotation. However, these signals can be noisy and biased, making preference-based fine-tuning susceptible to harmful updates. We study Direct Preference Optimization (DPO) for segmentation from such noisy judges using proposals generated by a supervised base segmenter trained on a small labeled set. We find that outcomes depend strongly on how preference pairs are mined: selecting the judge's top-ranked proposal can improve peak performance when the judge is reliable, but can amplify harmful errors under weaker judges. We propose Region-Normalized DPO (RN-DPO), a segmentation-aware objective which normalizes preference updates by the size of the disagreement region between masks, reducing the leverage of harmful comparisons and improving optimization stability. Across two medical datasets and multiple regimes, RN-DPO improves sustained performance and stabilizes preference-based fine-tuning, outperforming standard DPO and strong baselines without requiring additional pixel annotations.