TICO-19: the Translation Initiative for Covid-19
Not on the map. Why?
Abstract (arXiv)
The COVID-19 pandemic is the worst pandemic to strike the world in over a century. Crucial to stemming the tide of the SARS-CoV-2 virus is communicating to vulnerable populations the means by which they can protect themselves. To this end, the collaborators forming the Translation Initiative for COvid-19 (TICO-19) have made test and development data available to AI and MT researchers in 35 different languages in order to foster the development of tools and resources for improving access to information about COVID-19 in these languages. In addition to 9 high-resourced, "pivot" languages, the team is targeting 26 lesser resourced languages, in particular languages of Africa, South Asia and South-East Asia, whose populations may be the most vulnerable to the spread of the virus. The same data is translated into all of the languages represented, meaning that testing or development can be done for any pairing of languages in the set. Further, the team is converting the test and development data into translation memories (TMXs) that can be used by localizers from and to any of the languages.
Key facts. Cited by 67 papers in the map (data through 7 Oct 2026). First posted on arXiv 3 Jul 2020.
Builds on
No reference list yet.
Built on by
Citing papers per year: 2021: 12; 2022: 9; 2023: 7; 2024: 13; 2025: 18; 2026: 8.
67 papers.
Sort:
By area:
- 2021The FLORES-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translationcited by 556
- 2024Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Taskscited by 205
- 2021Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languagescited by 133
- 2023Hallucinations in Large Multilingual Translation Modelscited by 126
- 2023Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languagescited by 116
- 2022A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translationcited by 97
- 2023Adaptive Machine Translation with Large Language Modelscited by 58
- 2024CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Modelcited by 52
- 2023Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learningcited by 48
- 2024LLaMAX: Scaling Linguistic Horizons of LLM by Enhancing Translation Capabilities Beyond 100 Languagescited by 47
- 2021Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Surveycited by 46
- 2021The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translationcited by 46
38 more
- 2022NusaCrowd: Open Source Initiative for Indonesian NLP Resourcescited by 38
- 2024Goldfish: Monolingual Language Models for 350 Languagescited by 27
- 2024The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilitiescited by 22
- 2023Fine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translationcited by 21
- 2024In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translationcited by 21
- 2021Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Datacited by 17
- 2022SMaLL-100: Introducing Shallow Multilingual Machine Translation Model for Low-Resource Languagescited by 16
- 2024EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Modelscited by 16
- 2021On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistencycited by 15
- 2025Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road Aheadcited by 15
- 2025Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translationcited by 13
- 2022Domain-Specific Text Generation for Machine Translationcited by 12
- 2025AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languagescited by 11
- 2025Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translationcited by 11
- 2021Findings of the LoResMT 2021 Shared Task on COVID and Sign Language for Low-resource Languagescited by 10
- 2023CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translationcited by 9
- 2021As Easy as 1, 2, 3: Behavioural Testing of NMT Systems for Numerical Translationcited by 8
- 2022Fixing MoE Over-Fitting on Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translationcited by 8
- 2025Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactionscited by 8
- 2025Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translationcited by 8
- 2024Low-resource neural machine translation with morphological modelingcited by 7
- 2024State of NLP in Kenya: A Surveycited by 7
- 2025AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translationcited by 7
- 2026EuroLLM-22B: Technical Reportcited by 7
- 2022Graphemic Normalization of the Perso-Arabic Scriptcited by 6
- 2021Congolese Swahili Machine Translation for Humanitarian Responsecited by 5
- 2021Designing Language Technologies for Social Good: The Road not Takencited by 5
- 2025Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translationcited by 5
- 2022Learning an Artificial Language for Knowledge-Sharing in Multilingual Translationcited by 4
- 2024MEXMA: Token-level objectives improve sentence representationscited by 4
- 2025Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Reviewcited by 4
- 2022Domain Adaptation of Machine Translation with Crowdworkerscited by 3
- 2024Reranking Laws for Language Generation: A Communication-Theoretic Perspectivecited by 3
- 2024Domain-Specific Translation with Open-Source Large Language Models: Resource-Oriented Analysiscited by 3
- 2025Data Augmentation With Back translation for Low Resource languages: A case of English and Lugandacited by 3
- 2025FilBench: Can LLMs Understand and Generate Filipino?cited by 3
- 2023When Does Monolingual Data Help Multilingual Translation: The Role of Domain and Model Scalecited by 2
- 2024KpopMT: Translation Dataset with Terminology for Kpop Fandomcited by 2
50 most cited of 67 All 67 (JSON)
- 2026Biomedical Machine Translation for Low-Resource Arabic-Script Languages via Cross-Lingual Transfer and LoRA Adapter Merging24 Jul 2026
- 2026HardMTBench: Stress-Testing Chinese-English Translation on Knowledge-Intensive Domains27 May 2026
- 2026Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication29 Apr 2026
- 2026A Survey of Text and Speech Resources for Hausa and Fongbe: Availability, Quality, and Gaps for NLP Development13 Apr 2026
- 2026English to Central Kurdish Speech Translation: Corpus Creation, Evaluation, and Orthographic Standardization1 Apr 2026
- 2026LLM-Powered Automatic Translation and Urgency in Crisis Scenarios13 Feb 2026
- 2026AfriNLLB: Efficient Translation Models for African Languages10 Feb 2026
- 2026EuroLLM-22B: Technical Report5 Feb 2026
- 2025OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages22 Aug 2025
- 2025TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine Translation12 Aug 2025
- 2025FilBench: Can LLMs Understand and Generate Filipino?5 Aug 2025
- 2025Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation30 May 2025
38 more
- 2025Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road Ahead27 May 2025
- 2025TransBench: Benchmarking Machine Translation for Industrial-Scale Applications20 May 2025
- 2025Data Augmentation With Back translation for Low Resource languages: A case of English and Luganda5 May 2025
- 2025Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation16 Apr 2025
- 2025AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation15 Apr 2025
- 2025GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models5 Apr 2025
- 2025Contextual Cues in Machine Translation: Investigating the Potential of Multi-Source Input Strategies in LLMs and NMT Systems10 Mar 2025
- 2025Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation9 Mar 2025
- 2025Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation6 Mar 2025
- 2025Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Review2 Mar 2025
- 2025UrduLLaMA 1.0: Dataset Curation, Preprocessing, and Evaluation in Low-Resource Settings24 Feb 2025
- 2025Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions19 Feb 2025
- 2025DOLFIN -- Document-Level Financial test set for Machine Translation5 Feb 2025
- 2025AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages10 Jan 2025
- 2024Domain-Specific Translation with Open-Source Large Language Models: Resource-Oriented Analysis8 Dec 2024
- 2024State of NLP in Kenya: A Survey13 Oct 2024
- 2024EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models26 Sep 2024
- 2024MEXMA: Token-level objectives improve sentence representations19 Sep 2024
- 2024Reranking Laws for Language Generation: A Communication-Theoretic Perspective11 Sep 2024
- 2024Goldfish: Monolingual Language Models for 350 Languages19 Aug 2024
- 2024In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation1 Aug 2024
- 2024KpopMT: Translation Dataset with Terminology for Kpop Fandom10 Jul 2024
- 2024LLaMAX: Scaling Linguistic Horizons of LLM by Enhancing Translation Capabilities Beyond 100 Languages8 Jul 2024
- 2024The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities30 May 2024
- 2024Low-resource neural machine translation with morphological modeling3 Apr 2024
- 2024Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks27 Feb 2024
- 2024CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model1 Feb 2024
- 2023Fine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translation20 Dec 2023
- 2023Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning20 Oct 2023
- 2023CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation26 May 2023
- 2023When Does Monolingual Data Help Multilingual Translation: The Role of Domain and Model Scale23 May 2023
- 2023Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages20 May 2023
- 2023Hallucinations in Large Multilingual Translation Models28 Mar 2023
- 2023Adaptive Machine Translation with Large Language Models30 Jan 2023
- 2022NusaCrowd: Open Source Initiative for Indonesian NLP Resources19 Dec 2022
- 2022Fixing MoE Over-Fitting on Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translation15 Dec 2022
- 2022Learning an Artificial Language for Knowledge-Sharing in Multilingual Translation2 Nov 2022
- 2022Domain Adaptation of Machine Translation with Crowdworkers28 Oct 2022
50 newest of 67 All 67 (JSON)
- 2021The FLORES-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translationcited by 556
- 2024Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Taskscited by 205
- 2021Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languagescited by 133
- 2023Hallucinations in Large Multilingual Translation Modelscited by 126
- 2023Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languagescited by 116
- 2022A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translationcited by 97
- 2023Adaptive Machine Translation with Large Language Modelscited by 58
- 2024CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Modelcited by 52
- 2023Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learningcited by 48
- 2024LLaMAX: Scaling Linguistic Horizons of LLM by Enhancing Translation Capabilities Beyond 100 Languagescited by 47
- 2021Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Surveycited by 46
- 2021The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translationcited by 46
12 most cited of 65 All 65 (JSON)
- 2026Biomedical Machine Translation for Low-Resource Arabic-Script Languages via Cross-Lingual Transfer and LoRA Adapter Merging24 Jul 2026
- 2026HardMTBench: Stress-Testing Chinese-English Translation on Knowledge-Intensive Domains27 May 2026
- 2026Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication29 Apr 2026
- 2026A Survey of Text and Speech Resources for Hausa and Fongbe: Availability, Quality, and Gaps for NLP Development13 Apr 2026
- 2026English to Central Kurdish Speech Translation: Corpus Creation, Evaluation, and Orthographic Standardization1 Apr 2026
- 2026LLM-Powered Automatic Translation and Urgency in Crisis Scenarios13 Feb 2026
- 2026AfriNLLB: Efficient Translation Models for African Languages10 Feb 2026
- 2026EuroLLM-22B: Technical Report5 Feb 2026
- 2025OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages22 Aug 2025
- 2025TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine Translation12 Aug 2025
- 2025FilBench: Can LLMs Understand and Generate Filipino?5 Aug 2025
- 2025Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation30 May 2025
12 newest of 65 All 65 (JSON)