mlsanityData to 14 Oct 2026

Mind the Gap in Cultural Alignment: Task-Aware Culture Management for Large Language Models

arXiv 2602.22475 ↗First posted 25 Feb 2026cs.CLcited by 3

Not on the map. Why?

Abstract (arXiv)

Large language models (LLMs) are increasingly deployed in culturally sensitive real-world tasks. However, existing cultural alignment approaches fail to align LLMs' broad cultural values with the specific goals of downstream tasks and suffer from cross-culture interference. We propose CultureManager, a novel pipeline for task-specific cultural alignment. CultureManager synthesizes task-aware cultural data in line with target task formats, grounded in culturally relevant web search results. To prevent conflicts between cultural norms, it manages multi-culture knowledge learned in separate adapters with a culture router that selects the appropriate one to apply. Experiments across ten national cultures and culture-sensitive tasks show consistent improvements over prompt-based and fine-tuning baselines. Our results demonstrate the necessity of task adaptation and modular culture management for effective cultural alignment.

Key facts. Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026). Builds on 29 of its 45 references that are in the map. First posted on arXiv 25 Feb 2026.

Builds on

29 of 45 references.

References · 29

  1. 2021Deduplicating Training Data Makes Language Models Bettercited by 714
  2. 2024BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languagescited by 173
  3. 2024Investigating Cultural Alignment of Large Language Modelscited by 143
  4. 2020SemEval-2020 Task 12: Multilingual Offensive Language Identification in Social Media (OffensEval 2020)cited by 138
  5. 2024Modular Pluralism: Pluralistic Alignment via Multi-LLM Collaborationcited by 113
  6. 2023Cultural Alignment in Large Language Models: An Explanatory Analysis Based on Hofstede's Cultural Dimensionscited by 112
  7. 2024Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyondcited by 103
  8. 2024CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologiescited by 98
  9. 2020Low-Resource Domain Adaptation for Compositional Task-Oriented Semantic Parsingcited by 72
  10. 2023MathPile: A Billion-Token-Scale Pretraining Corpus for Mathcited by 67
  11. 2024Investigating Bias in LLM-Based Bias Detection: Disparities between LLMs and Human Perceptioncited by 56
  12. 2022NormSAGE: Multi-Lingual Multi-Cultural Norm Discovery from Conversations On-the-Flycited by 48
17 more
  1. 2024Evaluating Cultural and Social Awareness of LLM Web Agentscited by 45
  2. 2025Multilingual != Multicultural: Evaluating Gaps Between Multilingual Capabilities and Cultural Alignment in LLMscited by 39
  3. 2024Self-Pluralising Culture Alignment for Large Language Modelscited by 31
  4. 2025An Evaluation of Cultural Value Alignment in LLMcited by 28
  5. 2020Multi-Stage Pre-training for Low-Resource Domain Adaptationcited by 24
  6. 2024Self-Alignment: Improving Alignment of Cultural Values in LLMs via In-Context Learningcited by 19
  7. 2024Cultural Palette: Pluralising Culture Alignment via Multi-agent Palettecited by 16
  8. 2025CulFiT: A Fine-grained Cultural-aware LLM Training Paradigm via Multilingual Critique Data Synthesiscited by 15
  9. 2025Resolving Editing-Unlearning Conflicts: A Knowledge Codebook Framework for Large Language Model Updatingcited by 12
  10. 2024Cultural Value Differences of LLMs: Prompt, Language, and Model Sizecited by 10
  11. 2021AI-UPV at IberLEF-2021 DETOXIS task: Toxicity Detection in Immigration-Related Web News Comments Using Transformers and Statistical Modelscited by 8
  12. 2023Large language models can replicate cross-cultural differences in personalitycited by 8
  13. 2024How Well Do LLMs Identify Cultural Unity in Diversity?cited by 8
  14. 2019Detect Camouflaged Spam Content via StoneSkipping: Graph and Text Joint Embedding for Chinese Character Variation Representationcited by 7
  15. 2025LLM Alignment for the Arabs: A Homogenous Culture or Diverse Ones?cited by 6
  16. 2025A Dual-Layered Evaluation of Geopolitical and Cultural Bias in LLMscited by 5
  17. 2025MolEdit: Knowledge Editing for Multimodal Molecule Language Modelscited by 3

Built on by

Cited by year (2026 to 14 Oct)

Citing papers per year: 2026: 3.

3 papers.

  1. 2026The Culture Funnel: You Can't Align What isn't in the Datacited by 2
  2. 2026Benchmarking Frontier LLMs on Arabic Cultural and Sociolinguistic Knowledge: A Cross-Evaluation Framework with Human SME Ground Truthcited by 1
  3. 2026Training-Free Cultural Alignment of Large Language Models via Persona Disagreementcited by 0

Similar, not cited

Close in wording, no citation either way

  1. 2026Aligned but Flattened: Analyzing the Trade-off between Cultural Alignment and Diversity in LLMs
  2. 2025Whispers of Many Shores: Cultural Alignment through Collaborative Cultural Expertise
  3. 2025Evaluating and Improving Cultural Awareness of Reward Models for LLM Alignment
  4. 2026AlignCultura: Towards Culturally Aligned Large Language Models?
  5. 2023CDEval: A Benchmark for Measuring the Cultural Dimensions of Large Language Models
  6. 2025From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias in LLMs via Word Association Test
  7. 2026Prompt Programming for Cultural Bias and Alignment of Large Language Models
  8. 2025The American Ghost in the Machine: How language models align culturally and the effects of cultural prompting