Exploring Large Language Models for Classical Philology
Not on the map. Why?
Abstract (arXiv)
Recent advances in NLP have led to the creation of powerful language models for many languages including Ancient Greek and Latin. While prior work on Classical languages unanimously uses BERT, in this work we create four language models for Ancient Greek that vary along two dimensions to study their versatility for tasks of interest for Classical languages: we explore (i) encoder-only and encoder-decoder architectures using RoBERTa and T5 as strong model types, and create for each of them (ii) a monolingual Ancient Greek and a multilingual instance that includes Latin and English. We evaluate all models on morphological and syntactic tasks, including lemmatization, which demonstrates the added value of T5's decoding abilities. We further define two probing tasks to investigate the knowledge acquired by models pre-trained on Classical texts. Our experiments provide the first benchmarking analysis of existing models of Ancient Greek. Results show that our models provide significant improvements over the SoTA. The systematic analysis of model types can inform future research in designing language models for Classical languages, including the development of novel generative tasks. We make all our models available as community resources, along with a large curated pre-training corpus for Ancient Greek, to support the creation of a larger, comparable model zoo for Classical Philology. Our models and resources are available at https://github.com/Heidelberg-NLP/ancient-language-models.
Key facts. Cited by 10 papers in the map (data through 7 Oct 2026). Builds on 17 of its 38 references that are in the map. First posted on arXiv 23 May 2023.
Builds on
17 of 38 references.
References · 17
- 2018BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understandingcited by 40,204
- 2019Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformercited by 14,491
- 2019RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approachcited by 13,266
- 2019Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scalecited by 3,907
- 2015Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Unitscited by 2,898
- 2020mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformercited by 1,813
- 2020Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languagescited by 719
- 2021ByT5: Towards a token-free future with pre-trained byte-to-byte modelscited by 504
- 2019oLMpics -- On what Language Model Pre-training Capturescited by 161
- 2021Multilingual LAMA: Investigating Knowledge in Multilingual Pretrained Language Modelscited by 132
- 2021A Primer on Pretrained Multilingual Language Modelscited by 49
- 2020Latin BERT: A Contextual Language Model for Classical Philologycited by 43
5 more
- 2020GREEK-BERT: The Greeks visiting Sesame Streetcited by 37
- 2016Dependency Parsing as Head Selectioncited by 13
- 2019Evaluating Contextualized Embeddings on 54 Languages in POS Tagging, Lemmatization and Dependency Parsingcited by 8
- 2022BERT in Plutarch's Shadowscited by 6
- 2021POS tagging, lemmatization and dependency parsing of West Frisiancited by 2
Built on by
Citing papers per year: 2023: 2; 2024: 2; 2025: 0; 2026: 6.
10 papers.
- 2023Sentence Embedding Models for Ancient Greek Using Multilingual Knowledge Distillationcited by 6
- 2023Graecia capta ferum victorem cepit. Detecting Latin Allusions to Ancient Greek Literaturecited by 4
- 2024'UFAL LatinPipe at EvaLatin 2024: Morphosyntactic Analysis of Latincited by 2
- 2026From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudicationcited by 1
- 2024Nostra Domina at EvaLatin 2024: Improving Latin Polarity Detection through Data Augmentationcited by 0
- 2026The Patrologia Graeca Corpus: OCR, Annotation, and Open Release of Noisy Nineteenth-Century Polytonic Greek Editionscited by 0
- 2026RespondeoQA: a Benchmark for Bilingual Latin-English Question Answeringcited by 0
- 2026From transcription to semantic corpus analysis: unsupervised learning of sentence representations for ancient languagescited by 0
- 2026Transfer Learning for Named Entity Recognition of Classical Latin through LLM Promptingcited by 0
- 2026Apollo Restore: A Foundation LLM for Historical Greek Optimized for Fill-in-the-Middle Restoration of Ancient Greek Textscited by 0
- 2026Apollo Restore: A Foundation LLM for Historical Greek Optimized for Fill-in-the-Middle Restoration of Ancient Greek Texts18 Sep 2026
- 2026From transcription to semantic corpus analysis: unsupervised learning of sentence representations for ancient languages27 Jul 2026
- 2026From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudication31 May 2026
- 2026Transfer Learning for Named Entity Recognition of Classical Latin through LLM Prompting26 May 2026
- 2026RespondeoQA: a Benchmark for Bilingual Latin-English Question Answering22 Apr 2026
- 2026The Patrologia Graeca Corpus: OCR, Annotation, and Open Release of Noisy Nineteenth-Century Polytonic Greek Editions10 Mar 2026
- 2024Nostra Domina at EvaLatin 2024: Improving Latin Polarity Detection through Data Augmentation11 Apr 2024
- 2024'UFAL LatinPipe at EvaLatin 2024: Morphosyntactic Analysis of Latin8 Apr 2024
- 2023Sentence Embedding Models for Ancient Greek Using Multilingual Knowledge Distillation24 Aug 2023
- 2023Graecia capta ferum victorem cepit. Detecting Latin Allusions to Ancient Greek Literature23 Aug 2023