A Monolingual Approach to Contextualized Word Embeddings for Mid-Resource Languages
Not on the map. Why?
Abstract (arXiv)
We use the multilingual OSCAR corpus, extracted from Common Crawl via language classification, filtering and cleaning, to train monolingual contextualized word embeddings (ELMo) for five mid-resource languages. We then compare the performance of OSCAR-based and Wikipedia-based ELMo embeddings for these languages on the part-of-speech tagging and parsing tasks. We show that, despite the noise in the Common-Crawl-based OSCAR data, embeddings trained on OSCAR perform much better than monolingual embeddings trained on Wikipedia. They actually equal or improve the current state of the art in tagging and parsing for all five languages. In particular, they also improve over multilingual Wikipedia-based contextual embeddings (multilingual BERT), which almost always constitutes the previous state of the art, thereby showing that the benefit of a larger, more diverse corpus surpasses the cross-lingual benefit of multilingual embedding architectures.
Key facts. Cited by 131 papers in the map (data through 7 Oct 2026). First posted on arXiv 11 Jun 2020.
Builds on
No reference list yet.
Built on by
Citing papers per year: 2021: 23; 2022: 20; 2023: 22; 2024: 32; 2025: 20; 2026: 14.
131 papers.
Sort:
By area:
- 2021Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpuscited by 481
- 2023Scaling Data-Constrained Language Modelscited by 391
- 2023OBELICS: An Open Web-Scale Filtered Dataset of Interleaved Image-Text Documentscited by 316
- 2021Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasetscited by 241
- 2023CulturaX: A Cleaned, Enormous, and Multilingual Dataset for Large Language Models in 167 Languagescited by 172
- 2023The BigScience ROOTS Corpus: A 1.6TB Composite Multilingual Datasetcited by 148
- 2022Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpuscited by 143
- 2021The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Modelscited by 118
- 2022Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languagescited by 69
- 2021Distributed Deep Learning in Open Collaborationscited by 58
- 2021Pre-Training BERT on Arabic Tweets: Practical Considerationscited by 39
- 2022AfroLID: A Neural Language Identification Tool for African Languagescited by 38
38 more
- 2021BERT, mBERT, or BiBERT? A Study on Contextualized Embeddings for Neural Machine Translationcited by 35
- 2025The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarkscited by 31
- 2023The ROOTS Search Tool: Data Transparency for LLMscited by 30
- 2021AlephBERT:A Hebrew Large Pre-Trained Language Model to Start-off your Hebrew NLP Application Withcited by 28
- 2023Typhoon: Thai Large Language Modelscited by 28
- 2022IndicXNLI: Evaluating Multilingual Inference for Indian Languagescited by 26
- 2023On Efficient Training of Large-Scale Deep Learning Models: A Literature Reviewcited by 26
- 2021On the Transferability of Pre-trained Language Models: A Study from Artificial Datasetscited by 25
- 2021Predicting the Performance of Multilingual NLP Modelscited by 24
- 2021IndoNLI: A Natural Language Inference Dataset for Indonesiancited by 24
- 2023Subspace Chronicles: How Linguistic Information Emerges, Shifts and Interacts during Language Model Trainingcited by 23
- 2022Perplexed by Quality: A Perplexity-based Method for Adult and Harmful Content Detection in Multilingual Heterogeneous Web Datacited by 22
- 2021PARADISE: Exploiting Parallel Data for Multilingual Sequence-to-Sequence Pretrainingcited by 21
- 2023The Vault: A Comprehensive Multilingual Dataset for Advancing Code Understanding and Generationcited by 20
- 2024Jack of All Trades, Master of Some, a Multi-Purpose Transformer Agentcited by 20
- 2024An Empirical Comparison of Vocabulary Expansion and Initialization Approaches for Language Modelscited by 20
- 2021Machine Translation into Low-resource Language Varietiescited by 19
- 2024Data Contamination Report from the 2024 CONDA Shared Taskcited by 19
- 2024Is C4 Dataset Optimal for Pruning? An Investigation of Calibration Data for LLM Pruningcited by 19
- 2024Discovering Low-rank Subspaces for Language-agnostic Multilingual Representationscited by 18
- 2021Everything Is All It Takes: A Multipronged Strategy for Zero-Shot Cross-Lingual Information Extractioncited by 16
- 2021MFAQ: a Multilingual FAQ Datasetcited by 16
- 2024SemRel2024: A Collection of Semantic Textual Relatedness Datasets for 13 Languagescited by 16
- 2024A Law of Next-Token Prediction in Large Language Modelscited by 15
- 2025TigerLLM - A Family of Bangla Large Language Modelscited by 15
- 2021HeBERT & HebEMO: a Hebrew BERT Model and a Tool for Polarity Analysis and Emotion Recognitioncited by 14
- 2023PersianLLaMA: Towards Building First Persian Large Language Modelcited by 14
- 2022Breaking Character: Are Subwords Good Enough for MRLs After All?cited by 13
- 2025Revisiting Replay and Gradient Alignment for Continual Pre-Training of Large Language Modelscited by 13
- 2021Adapting Monolingual Models: Data can be Scarce when Language Similarity is Highcited by 12
- 2021ParaShoot: A Hebrew Question Answering Datasetcited by 12
- 2022MicroBERT: Effective Training of Low-resource Monolingual BERTs through Parameter Reduction and Multitask Learningcited by 12
- 2023HeRo: RoBERTa and Longformer Hebrew Language Modelscited by 12
- 2024TeenyTinyLlama: open-source tiny language models trained in Brazilian Portuguesecited by 12
- 2024Few-shot clinical entity recognition in English, French and Spanish: masked language models outperform generative model promptingcited by 12
- 2024MURI: High-Quality Instruction Tuning Datasets for Low-Resource Languages via Reverse Instructionscited by 12
- 2024Tucano: Advancing Neural Text Generation for Portuguesecited by 12
- 2022You Are What You Write: Preserving Privacy in the Era of Large Language Modelscited by 11
50 most cited of 131 All 131 (JSON)
- 2026FineWeb-CLaR: Culture, Language, and Region Annotations for Benchmark-Aligned Corpus Auditing21 Sep 2026
- 2026Can Released LLM Vocabularies Support Token-Level Estimation of Hidden Corpora?11 Aug 2026
- 2026DeltaMerge-LowRes: Composing Language and Task Deltas for Low-Resource Adaptation15 Jul 2026
- 2026Phonemes to the Rescue: Multilingual Tokenization Based on International Phonetic Alphabet18 Jun 2026
- 2026KletterMix: Climbing Toward High-Quality German Pretraining Data - The Full Report2 Jun 2026
- 2026Repetition over Diversity: High-Signal Data Filtering for Sample-Efficient German Language Modeling30 Apr 2026
- 2026Language corpora for the Dutch medical domain28 Apr 2026
- 2026Diffutron: A Masked Diffusion Language Model for Turkish Language20 Mar 2026
- 2026Nw=ach=a Mun=a: A Devanagari Speech Corpus and Proximal Transfer Benchmark for Nepal Bhasha ASR8 Mar 2026
- 2026"UberWeb: Insights from Multilingual Curation for a 20-Trillion-Token Dataset16 Feb 2026
- 2026Crowdsourcing Piedmontese to Test LLMs on Non-Standard Orthography16 Feb 2026
- 2026Evaluating the Homogeneity of Keyphrase Prediction Models13 Feb 2026
38 more
- 2026Optimal Turkish Subword Strategies at Scale: Systematic Evaluation of Data, Vocabulary, Morphology Interplay6 Feb 2026
- 2026Approaches to Semantic Textual Similarity in Slovak Language: From Algorithms to Transformers4 Feb 2026
- 2025Towards Nepali-language LLMs: Efficient GPT training with a Nepali BPE tokenizer16 Dec 2025
- 2025A Linguistics-Aware LLM Watermarking via Syntactic Predictability10 Oct 2025
- 2025Building High-Quality Datasets for Portuguese LLMs: From Common Crawl Snapshots to Industrial-Grade Corpora10 Sep 2025
- 2025Hunyuan-MT Technical Report5 Sep 2025
- 2025Revisiting Replay and Gradient Alignment for Continual Pre-Training of Large Language Models3 Aug 2025
- 2025Mangosteen: An Open Thai Corpus for Language Model Pretraining19 Jul 2025
- 2025NepaliGPT: A Generative Language Model for the Nepali Language19 Jun 2025
- 2025GeistBERT: Breathing Life into German NLP13 Jun 2025
- 2025Towards Open Foundation Language Model and Corpus for Macedonian: A Low-Resource Language11 Jun 2025
- 2025BnMMLU: Measuring Massive Multitask Language Understanding in Bengali25 May 2025
- 2025Lazy But Effective: Collaborative Personalized Federated Learning with Heterogeneous Data5 May 2025
- 2025The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks22 Apr 2025
- 2025UoB-NLP at SemEval-2025 Task 11: Leveraging Adapters for Multilingual and Cross-Lingual Emotion Detection11 Apr 2025
- 2025XL-Suite: Cross-Lingual Synthetic Training and Evaluation Data for Open-Ended Generation29 Mar 2025
- 2025Dense Retrieval for Low Resource Languages -- the Case of Amharic Language24 Mar 2025
- 2025TigerLLM - A Family of Bangla Large Language Models14 Mar 2025
- 2025NusaAksara: A Multimodal and Multilingual Benchmark for Preserving Indonesian Indigenous Scripts25 Feb 2025
- 2025UrduLLaMA 1.0: Dataset Curation, Preprocessing, and Evaluation in Low-Resource Settings24 Feb 2025
- 2025Exploring the Translation Mechanism of Large Language Models17 Feb 2025
- 2025Towards the Development of Balanced Synthetic Data for Correcting Grammatical Errors in Arabic: An Approach Based on Error Tagging Model and Synthetic Data Generating Model7 Feb 2025
- 2024Yankari: A Monolingual Yoruba Dataset4 Dec 2024
- 2024Seed-Free Synthetic Data Generation Framework for Instruction-Tuning LLMs: A Case Study in Thai23 Nov 2024
- 2024Tucano: Advancing Neural Text Generation for Portuguese12 Nov 2024
- 2024FASSILA: A Corpus for Algerian Dialect Fake News Detection and Sentiment Analysis7 Nov 2024
- 2024Data Processing for the OpenGPT-X Model Family11 Oct 2024
- 2024The Large Language Model GreekLegalRoBERTa10 Oct 2024
- 2024Is C4 Dataset Optimal for Pruning? An Investigation of Calibration Data for LLM Pruning9 Oct 2024
- 2024Language Model-Driven Data Pruning Enables Efficient Active Learning5 Oct 2024
- 2024MURI: High-Quality Instruction Tuning Datasets for Low-Resource Languages via Reverse Instructions19 Sep 2024
- 2024A Law of Next-Token Prediction in Large Language Models24 Aug 2024
- 2024IKUN for WMT24 General MT Task: LLMs Are here for Multilingual Machine Translation21 Aug 2024
- 2024FuxiTranyu: A Multilingual Large Language Model Trained with Balanced Data12 Aug 2024
- 2024Data Contamination Report from the 2024 CONDA Shared Task31 Jul 2024
- 2024Building pre-train LLM Dataset for the INDIC Languages: a case study on Hindi13 Jul 2024
- 2024An Empirical Comparison of Vocabulary Expansion and Initialization Approaches for Language Models8 Jul 2024
- 2024Recent Advancements and Challenges of Turkic Central Asian Language Processing6 Jul 2024
50 newest of 131 All 131 (JSON)
- 2021Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpuscited by 481
- 2023Scaling Data-Constrained Language Modelscited by 391
- 2021Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasetscited by 241
- 2023CulturaX: A Cleaned, Enormous, and Multilingual Dataset for Large Language Models in 167 Languagescited by 172
- 2023The BigScience ROOTS Corpus: A 1.6TB Composite Multilingual Datasetcited by 148
- 2022Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpuscited by 143
- 2021The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Modelscited by 118
- 2022Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languagescited by 69
- 2021Distributed Deep Learning in Open Collaborationscited by 58
- 2021Pre-Training BERT on Arabic Tweets: Practical Considerationscited by 39
- 2022AfroLID: A Neural Language Identification Tool for African Languagescited by 38
- 2021BERT, mBERT, or BiBERT? A Study on Contextualized Embeddings for Neural Machine Translationcited by 35
12 most cited of 126 All 126 (JSON)
- 2026FineWeb-CLaR: Culture, Language, and Region Annotations for Benchmark-Aligned Corpus Auditing21 Sep 2026
- 2026Can Released LLM Vocabularies Support Token-Level Estimation of Hidden Corpora?11 Aug 2026
- 2026DeltaMerge-LowRes: Composing Language and Task Deltas for Low-Resource Adaptation15 Jul 2026
- 2026Phonemes to the Rescue: Multilingual Tokenization Based on International Phonetic Alphabet18 Jun 2026
- 2026KletterMix: Climbing Toward High-Quality German Pretraining Data - The Full Report2 Jun 2026
- 2026Repetition over Diversity: High-Signal Data Filtering for Sample-Efficient German Language Modeling30 Apr 2026
- 2026Language corpora for the Dutch medical domain28 Apr 2026
- 2026Nw=ach=a Mun=a: A Devanagari Speech Corpus and Proximal Transfer Benchmark for Nepal Bhasha ASR8 Mar 2026
- 2026"UberWeb: Insights from Multilingual Curation for a 20-Trillion-Token Dataset16 Feb 2026
- 2026Crowdsourcing Piedmontese to Test LLMs on Non-Standard Orthography16 Feb 2026
- 2026Evaluating the Homogeneity of Keyphrase Prediction Models13 Feb 2026
- 2026Optimal Turkish Subword Strategies at Scale: Systematic Evaluation of Data, Vocabulary, Morphology Interplay6 Feb 2026
12 newest of 126 All 126 (JSON)