Evidence Blindness in Direct Corpus Interaction: Persistent Navigation with AtlasNav

As language-model agents become more capable of iterative search, corpus access is shifting from retrieval toward interaction. Agents can explore the corpus, inspect documents, and use newly discovered evidence to decide what to examine next. Yet accessible evidence may still fail to become usable within a finite interaction budget. We call this progressive failure Evidence Blindness: supporting documents may never enter view, may remain unopened, or may fail to expose the decisive evidence even after being opened. A key reason is that agents often have to infer useful evidence directions during interaction, spending limited budget on deciding where to search next. Existing approaches either leave corpus structure largely implicit or reconstruct useful directions at query time. AtlasNav instead organizes reusable cross-document structure before any query arrives. It builds a persistent multi-view Corpus Atlas, which each query can navigate adaptively while still accessing the original documents directly. On BrowseComp-Plus, AtlasNav outperforms the previous state-of-the-art interactive corpus access method across different backbones. On DeepSeek, it improves strict accuracy by 7.47 points while reducing query-time inference cost by 30.22%.AtlasNav also reduces Evidence Blindness, realizes complete evidence earlier, remains robust to corpus-structure and scale shifts on PhantomWiki, and achieves leading performance on heterogeneous enterprise data.