Explain Less, Understand More: Data-Efficient Personalization of Reader-Dependent Jargons

Personalizing jargon detection and explanation is essential for making technical documents accessible to readers with diverse disciplinary backgrounds. However, tailoring models to individual users typically requires substantial annotation efforts and computational resources due to user-specific finetuning. To address this, we present a systematic study of personalized jargon detection, focusing on methods that are both efficient and scalable for real-world deployment. We explore two personalization strategies: (1) lightweight finetuning using Low-Rank Adaptation (LoRA) on open-source models, and (2) personalized prompting, which tailors model behavior at inference time without retaining. To reflect realistic constraints, we also investigate semi-supervised approaches that combine limited annotated data with self-supervised learning from users' publications. Our personalized LoRA model outperforms GPT-4 with contextual prompting by 21.4% in F1 score and exceeds the best performing oracle baseline by 8.3%. Remarkably, our method achieves comparable performance using only 10% of the annotated training data, demonstrating its practicality for resource-constrained settings. Our study offers the first work to systematically explore efficient, low-resource personalization of jargon detection using open-source language models, offering a practical path toward scalable, user-adaptive NLP system.