An Exam-based Evaluation Approach Beyond Traditional Relevance Judgments

Current IR evaluation is based on relevance judgments, created either manually or automatically, with decisions outsourced to Large Language Models (LLMs). We offer an alternative paradigm, that never relies on relevance judgments in any form. Instead, a text is defined as relevant if it contains information that enables the answering of key questions. We use this idea to design the EXAM Answerability Metric to evaluate information retrieval/generation systems for their ability to provide topically relevant information. We envision the role of a human judge to edit and define an exam question bank that will test for the presence of relevant information in text. We support this step by generating an initial set of exam questions. In the next phase, an LLM-based question answering system will automatically grade system responses by tracking which exam questions are answerable with which system responses. We propose two evaluation measures, the recall-oriented EXAM Cover metric, and the precision-oriented EXAM Qrels metric, the latter which can be implemented with trec_eval. This paradigm not only allows for the expansion of the exam question set post-hoc but also facilitates the ongoing evaluation of future information systems, whether they focus on retrieval, generation, or both.