mlsanityData to 7 Oct 2026

First Attempt at Building Parallel Corpora for Machine Translation of Northeast India's Very Low-Resource Languages

arXiv 2312.04764 ↗First posted 8 Dec 2023cs.CLcited by 7

Not on the map. Why?

Abstract (arXiv)

This paper presents the creation of initial bilingual corpora for thirteen very low-resource languages of India, all from Northeast India. It also presents the results of initial translation efforts in these languages. It creates the first-ever parallel corpora for these languages and provides initial benchmark neural machine translation results for these languages. We intend to extend these corpora to include a large number of low-resource Indian languages and integrate the effort with our prior work with African and American-Indian languages to create corpora covering a large number of languages from across the world.

Key facts. Cited by 7 papers in the map (data through 7 Oct 2026). Builds on 12 of its 25 references that are in the map. First posted on arXiv 8 Dec 2023.

Builds on

12 of 25 references.

References · 12

  1. 2017Attention Is All You Needcited by 59,932
  2. 2018A Call for Clarity in Reporting BLEU Scorescited by 1,790
  3. 2022No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translationcited by 1,290
  4. 2020The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP Worldcited by 789
  5. 2020Beyond English-Centric Multilingual Machine Translationcited by 559
  6. 2018A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddingscited by 145
  7. 2021Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: A Surveycited by 108
  8. 2022Towards Afrocentric NLP for African Languages: Where We Are and Where We Can Gocited by 46
  9. 2019Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Low Resource Language Communitiescited by 19
  10. 2019Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languagescited by 12
  11. 2023Parallel Corpus for Indigenous Language Translation: Spanish-Mazatec and Spanish-Mixteccited by 4
  12. 2021Monolingual and Parallel Corpora for Kangri Low Resource Languagecited by 1

Built on by

Cited by year (2026 to 7 Oct)

Citing papers per year: 2024: 1; 2025: 5; 2026: 1.

7 papers.

  1. 2025A Unified Framework with Novel Metrics for Evaluating the Effectiveness of XAI Techniques in LLMscited by 7
  2. 2024Explainability in Neural Networks for Natural Language Processing Taskscited by 6
  3. 2025Explainable AI: XAI-Guided Context-Aware Data Augmentationcited by 5
  4. 2025Toxicity in Online Platforms and AI Systems: A Survey of Needs, Challenges, Mitigations, and Future Directionscited by 3
  5. 2025Semantic-Driven Topic Modeling for Analyzing Creativity in Virtual Brainstormingcited by 2
  6. 2025Bilingual Word Level Language Identification for Omotic Languagescited by 1
  7. 2026Explainable AI: Context-Aware Layer-Wise Integrated Gradients for Explaining Transformer Modelscited by 1