SAC-Copula: Quality-Preserving Watermarking for Diffusion Language Models via Smooth Correlated Gumbel Fields

Watermarking diffusion language models (DLMs) requires mechanisms compatible with iterative parallel unmasking rather than autoregressive decoding. Existing sampling-based watermarking methods typically inject position-wise i.i.d. perturbations, which can be poorly aligned with DLM decoding dynamics and degrade generation quality. We propose SAC-Copula, a quality-preserving watermarking method for DLMs based on smooth, locally correlated Gumbel perturbation fields constructed via a Gaussian copula. We further develop a SAC-aware detector using covariance-aware filtering and native-sample calibration. Mechanism-level analysis shows that local correlation reduces latent perturbation roughness and better matches iterative refinement dynamics. Experiments on LLaDA show that SAC-Copula achieves a favorable quality-detectability trade-off compared with existing baselines. In particular, further evaluations on Dream-7B and additional datasets show that SAC-Copula substantially improves PPL tail stability over the i.i.d. Gumbel baseline, while maintaining strong low-FPR detectability and competitive overall generation quality. Additional token-edit stress tests further assess watermark robustness under controlled synchronization drift. Code is available at https://github.com/PunkyKnife/SAC-Copula.