A Formalization of the Mean-Field Derivation of the Vlasov Equation

We formalize a research result in the Lean 4 proof assistant by having a mathematician direct an AI system, and frame the activity as a formalization game. The objective is to turn a LaTeX document into Lean. The game is won when the development compiles, contains no sorry, and a machine check shows the target theorems rest on Lean's foundational axioms alone. Reuse is a second check, by a definition we introduce: whether the development yields a self-contained layer of general mathematics the wider library could absorb. The case study is a complete, axiom-clean formalization of well-posedness for the nonlinear Vlasov equation via Dobrushin's mean-field route -- existence, uniqueness, the stability estimate and mean-field limit, and a short-window superposition principle (weak solutions are Lagrangian). The human's role was to direct, not to write proofs: to scope the definitions, steer the decompositions, and triage the library's gaps; the AI agent executed. The formalization certifies the proof of each statement as written; whether the written statement is the intended theorem stays the mathematician's judgment. The optimal-transport machinery that fell out of the build (in particular, properties of the Wasserstein-1 metric and the Kantorovich-Rubinstein duality theorem) separates into a self-contained layer that compiles against Mathlib alone: about a sixth of the development (49 of 299 declarations), behind a 22-declaration interface with no reverse dependency. The headline theorems ran in about a week, the full development in about a month. We report the quantitative claims as observations of one game, not as general laws. The game's rules name no particular system, so the methodological framing is meant to outlast the tools of any one run.