Imperfect Visual Verification for Code Edition : A Case Study on TikZ

LLMs have significantly advanced code generation, enabling the synthesis of functional programs. While recent systems achieve strong performance on many coding benchmarks, tasks involving programs such as TikZ that generate visual artifacts remain challenging, in particular on visual code customization. Unlike generation from scratch, customization requires localized, semantics-preserving edits: the model must locate relevant code, modify it according to the instruction, and preserve the remaining structure and rendering. Approaches based on post-hoc iterative refinement/correction where a verifier provides feedback to guide corrections, have shown promise. However, in the case of programs with a visual outcome such as in TikZ, where correctness is harder or likely impossible to formalize and evaluate automatically, deterministic verifiers do not exist. Hence, developers can only rely on imperfect verifiers. In this paper, we conduct an empirical study to answer:to what extent can iterative refinement remain effective when the verifier itself is unreliable?} We use TikZ as a focused case study that isolates the core difficulties of the problem (weak code structure, fine-grained visual semantics, and difficult feature localization) in a controlled and challenging setting. We define visual code customization as an iterative editing problem with an imperfect oracle, and introduce a framework for analyzing such iterative refinements. We conduct a large-scale study and evaluate multiple LLM-based and tool-augmented visual verifiers within iterative refinement pipelines, and perform extensive manual annotation of refinement trajectories to assess verifier behavior and feedback quality. Our findings show that even imperfect verifiers can determine with moderate accuracy whether visual instructions are applied to code, achieving F1-scores up to 0.815. Feedback improves iterative refinement, especially for weaker models, adding 11--20 perfect customizations for Qwen3-vl-30b-a3b-Instruct, while stronger models like Gemini-3 gain fewer improvements (+5) but benefit more from accurate verification that prevents premature acceptance. Feedback is effective only when it precisely identifies image issues, provides actionable guidance, addresses all relevant problems, and remains grounded in the original instruction.