Culturally-Aware AI for Cross-Boundary Community Learning: Undergraduate Innovation at the Intersection of Computation and Design

Research on artificial intelligence in education (AIED) is rapidly expanding, yet technical progress often lacks human-centered grounding and adequate attention to cultural context. Community-Based Learning, a pedagogy rooted in social work, remains underrepresented in AIED research, particularly within Asia-Pacific contexts. This paper reports on cross-boundary Community-Based Learning where undergraduate students develop AI-enabled solutions for cultural heritage preservation and sustainable development. We examine how community-engaged computing operationalizes culturally aware, human-centered AIED through participatory elicitation of cultural knowledge, bilingual representation, and stakeholder validation across education, technology, and culture. We contribute a collaborative framework for culturally aware AIED designed to support multi-stakeholder collaboration and widen participation by bridging social work and computational science.