An architectural capacity ceiling, not a barren plateau: why a fixed-encoding variational quantum circuit cannot fit the Lorenz-63 attractor

Variational quantum circuits train poorly on chaotic forecasting, usually blamed on barren plateaus (exponentially vanishing gradients). Using an exactly simulable four-qubit variational quantum physics-informed circuit fit to Lorenz-63, we show the barren-plateau explanation fails: the failure is an architectural capacity ceiling fixed by the circuit time-encoding, not its trainable depth. Four measurements support this. (i) A McClean-comparable gradient-variance estimator sits at the local-cost Haar/2-design scale 2^(-2n)=3.9e-3 at n=4; on structurally live parameters it decays about ninefold with depth then saturates there, large enough to train, not an exponential collapse. (ii) At a common budget of 200 optimiser iterations (600, in three stages, for layer-wise), gradient descent, layer-wise, and SPSA reach the same order of magnitude of loss, so no optimiser unlocks a better basin. (iii) The output-Jacobian rank saturates at 33 from five layers on, so depth buys no new output directions. (iv) A Fourier analysis explains why: the qubit-1 phase encoding acts on the initial |0> and is inert, so the maximum accessible frequency is 2.5/t_max=0.83 Hz, identical at every depth and about 4.4x below the narrowest Lorenz component bandwidth. The corrected band has dimension 1+2x5=11 per observable, and 3x11=33 equals the measured rank ceiling exactly, unifying the two diagnostics. A trained depth sweep agrees: mean loss improves with depth then flattens once the rank saturates. We correct our earlier preprint diagnosis, which compared unnormalised gradient norms to the McClean threshold, and place the advantage of fixed reservoirs and classical echo-state networks in architecture, not quantum mechanics.