Towards Considerate Human-Robot Coexistence: A Dual-Space Framework of Robot Design and Human Perception in Healthcare

The rapid advancement of robotics is reshaping what it means for humans and robots to coexist -- through expanded capabilities, more intuitive interactions, and deeper integration into real-world workflows. Beyond sharing physical space, this coexistence is increasingly characterized by organizational embeddedness, temporal evolution, social situatedness, and open-ended uncertainty. Because such coexistence extends beyond a single encounter, understanding healthcare robots requires looking beyond initial acceptance to how stakeholders' perceptions evolve through continued engagement. Yet, prior work has largely relied on single-point snapshots of attitudes and acceptance, offering limited insight into coexistence as a long-term, dynamic process. We address these gaps through in-depth follow-up interviews with nine participants from a 14-week co-design study on healthcare robots. We identify the human perception space, which includes four interpretive dimensions (i.e., degree of decomposition, source of evidence, scope of reasoning, and temporal orientation). We enrich the conceptual framework of human-robot coexistence by conceptualizing the mutual relationship between the human perception space and the robot design space as a co-evolving loop, in which human needs, design decisions, situated interpretations, and social mediation continuously reshape one another over time. Building on this, we propose considerate human-robot coexistence, arguing that humans act not only as design contributors but also as interpreters and mediators who actively shape how robots are understood and integrated across deployment stages. Our related prior work and supplementary materials, including the interview protocol, are available at https://byc-sophie.github.io/considerate-human-robot-coexistence/