Can LLMs Solve My Grandma's Riddle? Evaluating Multilingual Large Language Models on Reasoning Traditional Bangla Tricky Riddles

Large Language Models (LLMs) show impressive performance on many NLP benchmarks, yet their ability to reason in figurative, culturally grounded, and low-resource settings remains underexplored. We address this gap for Bangla by introducing BanglaRiddleEval, a benchmark of 1,244 traditional Bangla riddles instantiated across four tasks (4,976 riddle-task artifacts in total). Using an LLM-based pipeline, we generate Chain-of-Thought explanations, semantically coherent distractors, and fine-grained ambiguity annotations, and evaluate a diverse suite of open-source and closed-source models under different prompting strategies. Models achieve moderate semantic overlap on generative QA but low correctness, MCQ accuracy peaks at only about 56% versus an 83% human baseline, and ambiguity resolution ranges from roughly 26% to 68%, with high-quality explanations confined to the strongest models. These results show that current LLMs capture some cues needed for Bangla riddle reasoning but remain far from human-level performance, establishing BanglaRiddleEval as a challenging new benchmark for low-resource figurative reasoning. All data, code, and evaluation scripts are available on GitHub: https://github.com/Labib1610/BanglaRiddleEval.