mlsanityData to 14 Oct 2026

State Spaces Aren't Enough: Machine Translation Needs Attention

arXiv 2304.12776 ↗First posted 25 Apr 2023cs.CL cs.AIcited by 9

On the map: State-space sequence models (S4, Mamba) → Core SSM architectures for language

Abstract (arXiv)

Structured State Spaces for Sequences (S4) is a recently proposed sequence model with successful applications in various tasks, e.g. vision, language modeling, and audio. Thanks to its mathematical formulation, it compresses its input to a single hidden state, and is able to capture long range dependencies while avoiding the need for an attention mechanism. In this work, we apply S4 to Machine Translation (MT), and evaluate several encoder-decoder variants on WMT'14 and WMT'16. In contrast with the success in language modeling, we find that S4 lags behind the Transformer by approximately 4 BLEU points, and that it counter-intuitively struggles with long sentences. Finally, we show that this gap is caused by S4's inability to summarize the full source sentence in a single hidden state, and show that we can close the gap by introducing an attention mechanism.

Key facts. Cited by 9 papers in the map (data through 14 Oct 2026). Placed in Core SSM architectures for language, one of 10 directions in State-space sequence models (S4, Mamba). Builds on 23 of its 29 references that are in the map. First posted on arXiv 25 Apr 2023.

Builds on

23 of 29 references.

Closest ancestors · 2

Same direction, newest first

  1. 2022Simplified State Space Layers for Sequence Modeling9 Aug
  2. 2021Efficiently Modeling Long Sequences with Structured State Spaces31 Oct

Other references · 21

  1. 2017Attention Is All You Needcited by 60,361
  2. 2018BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understandingcited by 40,399
  3. 2014Adam: A Method for Stochastic Optimizationcited by 37,240
  4. 2020Language Models are Few-Shot Learnerscited by 32,419
  5. 2016Layer Normalizationcited by 5,669
  6. 2014Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translatecited by 4,548
  7. 2016Gaussian Error Linear Units (GELUs)cited by 3,502
  8. 2014Sequence to Sequence Learning with Neural Networkscited by 2,986
  9. 2015Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Unitscited by 2,918
  10. 2018A Call for Clarity in Reporting BLEU Scorescited by 1,799
  11. 2019fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modelingcited by 1,488
  12. 2016Language Modeling with Gated Convolutional Networkscited by 702
9 more
  1. 2020Long Range Arena: A Benchmark for Efficient Transformerscited by 700
  2. 2020HiPPO: Recurrent Memory with Optimal Polynomial Projectionscited by 605
  3. 2022Hungry Hungry Hippos: Towards Language Modeling with State Space Modelscited by 499
  4. 2019Analyzing the Structure of Attention in a Transformer Language Modelcited by 243
  5. 2022Mega: Moving Average Equipped Gated Attentioncited by 179
  6. 2022It's Raw! Audio Generation with State-Space Modelscited by 171
  7. 2019Towards Understanding Neural Machine Translation with Word Importancecited by 19
  8. 2021Language Models are Good Translatorscited by 16
  9. 2022Is Encoder-Decoder Redundant for Neural Machine Translation?cited by 5

Built on by

Cited by year

Citing papers per year: 2023: 3; 2024: 4; 2025: 2.

9 papers.

Similar, not cited

Close in wording, no citation either way

  1. 2025Advancing Intelligent Sequence Modeling: Evolution, Trade-offs, and Applications of State-Space Architectures from S4 to Mamba
  2. 2022Efficient Long Sequence Modeling via State Space Augmented Transformer
  3. 2022Diagonal State Spaces are as Effective as Structured State Spaces
  4. 2025Characterizing Mamba's Selective Memory using Auto-Encoders
  5. 2022Simplifying and Understanding State Space Models with Diagonal Linear RNNs
  6. 2023Block-State Transformers
  7. 2022Long Range Language Modeling via Gated State Spaces
  8. 2024LongSSM: On the Length Extension of State-space Models in Language Modelling