# Equal CER, Unequal Damage: Severity-Weighted Character Error Rate for OCR

arXiv: https://arxiv.org/abs/2610.20461 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2610.20461/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 50 of its 97 references that are in the map.
- First posted on arXiv 14 Oct 2026.

## Placed in

- Multimodal LLMs / vision-language models

## Builds on (most cited first, 30 of 50)

- [Efficient Memory Management for Large Language Model Serving with PagedAttention](https://mlsanity.com/paper/2309.06180/) (2023)
- [BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT](https://mlsanity.com/paper/1904.09675/) (2019)
- [G-Eval: NLG Evaluation using GPT-4 with Better Human Alignment](https://mlsanity.com/paper/2303.16634/) (2023)
- [InternVL3.5: Advancing Open-Source Multimodal Models in Versatility, Reasoning, and Efficiency](https://mlsanity.com/paper/2508.18265/) (2025)
- [BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation](https://mlsanity.com/paper/2004.04696/) (2020)
- [DeepSeek-V4: Towards Highly Efficient Million-Token Context Intelligence](https://mlsanity.com/paper/2606.19348/) (2026)
- [The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World](https://mlsanity.com/paper/2004.09095/) (2020)
- [Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2104.14478/) (2021)
- [xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection](https://mlsanity.com/paper/2310.10482/) (2023)
- [COCO-Text: Dataset and Benchmark for Text Detection and Recognition in Natural Images](https://mlsanity.com/paper/1601.07140/) (2016)
- [TextOCR: Towards large-scale end-to-end reasoning for arbitrary-shaped scene text](https://mlsanity.com/paper/2105.05486/) (2021)
- [OmniDocBench: Benchmarking Diverse PDF Document Parsing with Comprehensive Annotations](https://mlsanity.com/paper/2412.07626/) (2024)
- [GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4](https://mlsanity.com/paper/2310.13988/) (2023)
- [ICDAR2019 Robust Reading Challenge on Multi-lingual Scene Text Detection and Recognition -- RRC-MLT-2019](https://mlsanity.com/paper/1907.00945/) (2019)
- [ICDAR 2019 Robust Reading Challenge on Reading Chinese Text on Signboard](https://mlsanity.com/paper/1912.09641/) (2019)
- [ICDAR 2019 Competition on Large-scale Street View Text with Partial Labeling -- RRC-LSVT](https://mlsanity.com/paper/1909.07741/) (2019)
- [ICDAR2017 Competition on Reading Chinese Text in the Wild (RCTW-17)](https://mlsanity.com/paper/1708.09585/) (2017)
- [Towards End-to-End Unified Scene Text Detection and Layout Analysis](https://mlsanity.com/paper/2203.15143/) (2022)
- [CC-OCR: A Comprehensive and Challenging OCR Benchmark for Evaluating Large Multimodal Models in Literacy](https://mlsanity.com/paper/2412.02210/) (2024)
- [Ties Matter: Meta-Evaluating Modern Metrics with Pairwise Accuracy and Tie Calibration](https://mlsanity.com/paper/2305.14324/) (2023)
- [TIGERScore: Towards Building Explainable Metric for All Text Generation Tasks](https://mlsanity.com/paper/2310.00752/) (2023)
- [olmOCR 2: Unit Test Rewards for Document OCR](https://mlsanity.com/paper/2510.19817/) (2025)
- [Semantic Distance: A New Metric for ASR Performance Analysis Towards Spoken Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2104.02138/) (2021)
- [On Vocabulary Reliance in Scene Text Recognition](https://mlsanity.com/paper/2005.03959/) (2020)
- [Improving LLM-as-a-Judge Inference with the Judgment Distribution](https://mlsanity.com/paper/2503.03064/) (2025)
- [LLM-as-a-Verifier: A General-Purpose Verification Framework](https://mlsanity.com/paper/2607.05391/) (2026)
- [OCR Hinders RAG: Evaluating the Cascading Impact of OCR on Retrieval-Augmented Generation](https://mlsanity.com/paper/2412.02592/) (2024)
- [Advocating Character Error Rate for Multilingual ASR Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2410.07400/) (2024)
- [Semantic-WER: A Unified Metric for the Evaluation of ASR Transcript for End Usability](https://mlsanity.com/paper/2106.02016/) (2021)
- [What is lost in Normalization? Exploring Pitfalls in Multilingual ASR Model Evaluations](https://mlsanity.com/paper/2409.02449/) (2024)

## Abstract (arXiv)

Character Error Rate (CER), the standard metric for OCR and vision-language models (VLMs), charges a typo as much as a wrong name. We introduce semCER, which keeps CER's alignment and denominator and charges each grapheme edit a severity from an LLM judge, with no word segmentation. Normalized CER keeps the score of a whole transcription, where it tracks readers as well as semCER or better, and semCER breaks that score down into named edits. The charges track readers' ratings edit by edit in English, Vietnamese, and Chinese and put the edits readers rate most severe near the top of a sorted list. On pairs drawn where CER and semCER disagreed, readers side with semCER more often than with normalized CER in English and Chinese, and equally often in Vietnamese. Across 16 languages, the judge charges a wrong diacritic or tone mark almost nothing in Spanish but nearly a wrong letter's severity in Telugu. Where we can count real words, a general VLM's wrong letter forms one far above chance while a classical pipeline's stays near it. We release the 61 million judged edits, the aggregated reader ratings, and the distilled scorer at https://github.com/nguyenx2t/semcer.