# Feedback as an Interface: Controlling Form and Detail in LLM Translation Refinement

arXiv: https://arxiv.org/abs/2610.15661 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2610.15661/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 22 of its 33 references that are in the map.
- First posted on arXiv 11 Oct 2026.

## Builds on (most cited first, 22 of 22)

- [ReAct: Synergizing Reasoning and Acting in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2210.03629/) (2022)
- [Reflexion: Language Agents with Verbal Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/2303.11366/) (2023)
- [Self-Refine: Iterative Refinement with Self-Feedback](https://mlsanity.com/paper/2303.17651/) (2023)
- [Large Language Models Cannot Self-Correct Reasoning Yet](https://mlsanity.com/paper/2310.01798/) (2023)
- [Teaching Large Language Models to Self-Debug](https://mlsanity.com/paper/2304.05128/) (2023)
- [CRITIC: Large Language Models Can Self-Correct with Tool-Interactive Critiquing](https://mlsanity.com/paper/2305.11738/) (2023)
- [Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality](https://mlsanity.com/paper/2302.14520/) (2023)
- [AI safety via debate](https://mlsanity.com/paper/1805.00899/) (2018)
- [xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection](https://mlsanity.com/paper/2310.10482/) (2023)
- [When Can LLMs Actually Correct Their Own Mistakes? A Critical Survey of Self-Correction of LLMs](https://mlsanity.com/paper/2406.01297/) (2024)
- [REFINER: Reasoning Feedback on Intermediate Representations](https://mlsanity.com/paper/2304.01904/) (2023)
- [To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2107.10821/) (2021)
- [Multiagent Finetuning: Self Improvement with Diverse Reasoning Chains](https://mlsanity.com/paper/2501.05707/) (2025)
- [MetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task](https://mlsanity.com/paper/2410.03983/) (2024)
- [LLMs as Narcissistic Evaluators: When Ego Inflates Evaluation Scores](https://mlsanity.com/paper/2311.09766/) (2023)
- [MALT: Improving Reasoning with Multi-Agent LLM Training](https://mlsanity.com/paper/2412.01928/) (2024)
- [MAgICoRe: Multi-Agent, Iterative, Coarse-to-Fine Refinement for Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2409.12147/) (2024)
- [SELF-[IN]CORRECT: LLMs Struggle with Discriminating Self-Generated Responses](https://mlsanity.com/paper/2404.04298/) (2024)
- [Pre-Act: Multi-Step Planning and Reasoning Improves Acting in LLM Agents](https://mlsanity.com/paper/2505.09970/) (2025)
- [PrExMe! Large Scale Prompt Exploration of Open Source LLMs for Machine Translation and Summarization Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2406.18528/) (2024)
- [Cross-Refine: Improving Natural Language Explanation Generation by Learning in Tandem](https://mlsanity.com/paper/2409.07123/) (2024)
- [Beyond One-Size-Fits-All: Inversion Learning for Highly Effective NLG Evaluation Prompts](https://mlsanity.com/paper/2504.21117/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Feedback presentation shapes how LLMs use evaluator judgments during translation refinement. We introduce a machine translation protocol that keeps the evaluator score, main issue, and recommendation fixed while varying feedback form and supporting detail. Across seven models and six translation directions, low-load feedback outperforms high-load feedback in all 42 translator-direction settings under xCOMET. On the 29,400-record rewriting subset, mean xCOMET scores multiplied by 100 are 83.30 for low-load feedback and 80.67 for high-load feedback; the full-matrix original-translation reference mean is 83.46. MetricX-24 supports the low-load advantage on a stratified subset. A no-feedback second pass yields a small improvement over the original translations, and direct evaluator prompting reproduces the low-load advantage without a separate rewriting stage. These results show that compact feedback limits the quality loss from evaluator-guided refinement in the evaluated high-resource MT settings.