# Lend Me Your Eyes: Instruction-Aware Text Embeddings via Attention Relay

arXiv: https://arxiv.org/abs/2610.05564 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2610.05564/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 49 of its 56 references that are in the map.
- First posted on arXiv 4 Oct 2026.

## Builds on (most cited first, 30 of 49)

- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks](https://mlsanity.com/paper/1908.10084/) (2019)
- [Qwen3 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2505.09388/) (2025)
- [Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2109.01652/) (2021)
- [Prompt-to-Prompt Image Editing with Cross Attention Control](https://mlsanity.com/paper/2208.01626/) (2022)
- [Efficient Streaming Language Models with Attention Sinks](https://mlsanity.com/paper/2309.17453/) (2023)
- [MiniLM: Deep Self-Attention Distillation for Task-Agnostic Compression of Pre-Trained Transformers](https://mlsanity.com/paper/2002.10957/) (2020)
- [Qwen3 Embedding: Advancing Text Embedding and Reranking Through Foundation Models](https://mlsanity.com/paper/2506.05176/) (2025)
- [Text Embeddings by Weakly-Supervised Contrastive Pre-training](https://mlsanity.com/paper/2212.03533/) (2022)
- [Interpretability in the Wild: a Circuit for Indirect Object Identification in GPT-2 small](https://mlsanity.com/paper/2211.00593/) (2022)
- [Paying More Attention to Attention: Improving the Performance of Convolutional Neural Networks via Attention Transfer](https://mlsanity.com/paper/1612.03928/) (2016)
- [Attention is not Explanation](https://mlsanity.com/paper/1902.10186/) (2019)
- [Plug-and-Play Diffusion Features for Text-Driven Image-to-Image Translation](https://mlsanity.com/paper/2211.12572/) (2022)
- [SnapKV: LLM Knows What You are Looking for Before Generation](https://mlsanity.com/paper/2404.14469/) (2024)
- [Towards General Text Embeddings with Multi-stage Contrastive Learning](https://mlsanity.com/paper/2308.03281/) (2023)
- [MTEB: Massive Text Embedding Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2210.07316/) (2022)
- [Attention is not not Explanation](https://mlsanity.com/paper/1908.04626/) (2019)
- [C-Pack: Packed Resources For General Chinese Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2309.07597/) (2023)
- [Gated Delta Networks: Improving Mamba2 with Delta Rule](https://mlsanity.com/paper/2412.06464/) (2024)
- [Dissecting Recall of Factual Associations in Auto-Regressive Language Models](https://mlsanity.com/paper/2304.14767/) (2023)
- [Native Sparse Attention: Hardware-Aligned and Natively Trainable Sparse Attention](https://mlsanity.com/paper/2502.11089/) (2025)
- [LLM2Vec: Large Language Models Are Secretly Powerful Text Encoders](https://mlsanity.com/paper/2404.05961/) (2024)
- [One Embedder, Any Task: Instruction-Finetuned Text Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2212.09741/) (2022)
- [Improving Text Embeddings with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2401.00368/) (2023)
- [Generative Representational Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2402.09906/) (2024)
- [Retrieval Head Mechanistically Explains Long-Context Factuality](https://mlsanity.com/paper/2404.15574/) (2024)
- [MLLMs Know Where to Look: Training-free Perception of Small Visual Details with Multimodal LLMs](https://mlsanity.com/paper/2502.17422/) (2025)
- [Found in the Middle: Calibrating Positional Attention Bias Improves Long Context Utilization](https://mlsanity.com/paper/2406.16008/) (2024)
- [Tell Your Model Where to Attend: Post-hoc Attention Steering for LLMs](https://mlsanity.com/paper/2311.02262/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Text embedding models trained with contrastive learning learn to follow task instructions from instruction-paired data, while instruction-tuned LLMs already know how to follow them. We show that this instruction-following ability can carry over from an LLM to a Transformer-based embedder without any training. We propose Attention Relay, which passes the attention weights an LLM produces to the embedder's own attention. Across six instruction-tuned LLMs from the Qwen3, Llama 3.1 and OLMo 3 families and ten widely used embedding models that differ in tokenizer, size and pooling type, Attention Relay makes nearly every combination instruction-aware. Experiments that break the method down into its parts show that the LLM's attention weights track the instruction in its later layers and come largely from instruction tuning. They also show that relaying these weights selects which content in the text matters: it makes the aspect of the text that the instruction asks about dominant in the embedding, or restores that aspect where averaging had diluted it.