# PHOSA: Photorealistic 3D Sign Avatar Modeling and Benchmark

arXiv: https://arxiv.org/abs/2609.29292 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2609.29292/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 48 of its 65 references that are in the map.
- First posted on arXiv 24 Sep 2026.

## Builds on (most cited first, 30 of 48)

- [The Unreasonable Effectiveness of Deep Features as a Perceptual Metric](https://mlsanity.com/paper/1801.03924/) (2018)
- [Segment Anything](https://mlsanity.com/paper/2304.02643/) (2023)
- [3D Gaussian Splatting for Real-Time Radiance Field Rendering](https://mlsanity.com/paper/2308.04079/) (2023)
- [A Style-Based Generator Architecture for Generative Adversarial Networks](https://mlsanity.com/paper/1812.04948/) (2018)
- [Expressive Body Capture: 3D Hands, Face, and Body from a Single Image](https://mlsanity.com/paper/1904.05866/) (2019)
- [Realtime Multi-Person 2D Pose Estimation using Part Affinity Fields](https://mlsanity.com/paper/1611.08050/) (2016)
- [Neural Body: Implicit Neural Representations with Structured Latent Codes for Novel View Synthesis of Dynamic Humans](https://mlsanity.com/paper/2012.15838/) (2020)
- [HumanNeRF: Free-viewpoint Rendering of Moving People from Monocular Video](https://mlsanity.com/paper/2201.04127/) (2022)
- [Learning an Animatable Detailed 3D Face Model from In-The-Wild Images](https://mlsanity.com/paper/2012.04012/) (2020)
- [Effective Whole-body Pose Estimation with Two-stages Distillation](https://mlsanity.com/paper/2307.15880/) (2023)
- [Reconstructing Hands in 3D with Transformers](https://mlsanity.com/paper/2312.05251/) (2023)
- [EMOCA: Emotion Driven Monocular Face Capture and Animation](https://mlsanity.com/paper/2204.11312/) (2022)
- [NeuMan: Neural Human Radiance Field from a Single Video](https://mlsanity.com/paper/2203.12575/) (2022)
- [Sapiens: Foundation for Human Vision Models](https://mlsanity.com/paper/2408.12569/) (2024)
- [HeadNeRF: A Real-time NeRF-based Parametric Head Model](https://mlsanity.com/paper/2112.05637/) (2021)
- [Visual Geometry Grounded Deep Structure From Motion](https://mlsanity.com/paper/2312.04563/) (2023)
- [GaussianAvatar: Towards Realistic Human Avatar Modeling from a Single Video via Animatable 3D Gaussians](https://mlsanity.com/paper/2312.02134/) (2023)
- [Improving Sign Language Translation with Monolingual Data by Sign Back-Translation](https://mlsanity.com/paper/2105.12397/) (2021)
- [How2Sign: A Large-scale Multimodal Dataset for Continuous American Sign Language](https://mlsanity.com/paper/2008.08143/) (2020)
- [SplattingAvatar: Realistic Real-Time Human Avatars with Mesh-Embedded Gaussian Splatting](https://mlsanity.com/paper/2403.05087/) (2024)
- [FrankMocap: A Monocular 3D Whole-Body Pose Estimation System via Regression and Integration](https://mlsanity.com/paper/2108.06428/) (2021)
- [Towards Metrical Reconstruction of Human Faces](https://mlsanity.com/paper/2204.06607/) (2022)
- [HumanRF: High-Fidelity Neural Radiance Fields for Humans in Motion](https://mlsanity.com/paper/2305.06356/) (2023)
- [SMPLer-X: Scaling Up Expressive Human Pose and Shape Estimation](https://mlsanity.com/paper/2309.17448/) (2023)
- [PyMAF-X: Towards Well-aligned Full-body Model Regression from Monocular Images](https://mlsanity.com/paper/2207.06400/) (2022)
- [InstantAvatar: Learning Avatars from Monocular Video in 60 Seconds](https://mlsanity.com/paper/2212.10550/) (2022)
- [Collaborative Regression of Expressive Bodies using Moderation](https://mlsanity.com/paper/2105.05301/) (2021)
- [One-Stage 3D Whole-Body Mesh Recovery with Component Aware Transformer](https://mlsanity.com/paper/2303.16160/) (2023)
- [GART: Gaussian Articulated Template Models](https://mlsanity.com/paper/2311.16099/) (2023)
- [Drivable 3D Gaussian Avatars](https://mlsanity.com/paper/2311.08581/) (2023)

## Abstract (arXiv)

In this work, we focus on photorealistic sign avatar modeling, which is crucial for effective communication with the Deaf community and is characterized by complex hand gestures and nuanced facial expressions. To this end, we introduce MVSign, the first multi-view Chinese sign language dataset co-designed with Deaf experts, featuring diverse gestures and rich annotations. For precise SMPL-X annotation, we develop a hybrid fitting pipeline that produces accurate body, hand, and facial parameters and can also be applied to the monocular setting. Building on MVSign, we propose a decoupled sign avatar representation that isolates body, head, and hand components to capture complex articulations, together with a motion-aware sampling strategy to handle motion blur and balance gesture diversity. Extensive experiments demonstrate that our method achieves high-fidelity visual results on MVSign, particularly in detailed hand and facial regions, and generalizes well to in-the-wild monocular sign language videos. Project page: https://naaapi.github.io/PHOSA.