# SignRefine: Adapting Foundational Video Models for Sign Language Generation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2609.08496 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2609.08496/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Sign language production, one of 14 directions in Diffusion models.
- Builds on 68 of its 82 references that are in the map.
- First posted on arXiv 8 Sep 2026.

## Placed in

- Diffusion models / [Sign language production](https://mlsanity.com/diffusion/sign-language-production/)

## Builds on (most cited first, 30 of 68)

- [Adam: A Method for Stochastic Optimization](https://mlsanity.com/paper/1412.6980/) (2014)
- [Denoising Diffusion Probabilistic Models](https://mlsanity.com/paper/2006.11239/) (2020)
- [U-Net: Convolutional Networks for Biomedical Image Segmentation](https://mlsanity.com/paper/1505.04597/) (2015)
- [High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10752/) (2021)
- [Very Deep Convolutional Networks for Large-Scale Image Recognition](https://mlsanity.com/paper/1409.1556/) (2014)
- [The Unreasonable Effectiveness of Deep Features as a Perceptual Metric](https://mlsanity.com/paper/1801.03924/) (2018)
- [Scalable Diffusion Models with Transformers](https://mlsanity.com/paper/2212.09748/) (2022)
- [Generative Adversarial Networks](https://mlsanity.com/paper/2203.00667/) (2022)
- [Adding Conditional Control to Text-to-Image Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2302.05543/) (2023)
- [Wan: Open and Advanced Large-Scale Video Generative Models](https://mlsanity.com/paper/2503.20314/) (2025)
- [Stable Video Diffusion: Scaling Latent Video Diffusion Models to Large Datasets](https://mlsanity.com/paper/2311.15127/) (2023)
- [Video Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2204.03458/) (2022)
- [CogVideoX: Text-to-Video Diffusion Models with An Expert Transformer](https://mlsanity.com/paper/2408.06072/) (2024)
- [Make-A-Video: Text-to-Video Generation without Text-Video Data](https://mlsanity.com/paper/2209.14792/) (2022)
- [HunyuanVideo: A Systematic Framework For Large Video Generative Models](https://mlsanity.com/paper/2412.03603/) (2024)
- [Group Normalization](https://mlsanity.com/paper/1803.08494/) (2018)
- [Root Mean Square Layer Normalization](https://mlsanity.com/paper/1910.07467/) (2019)
- [Align your Latents: High-Resolution Video Synthesis with Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2304.08818/) (2023)
- [AnimateDiff: Animate Your Personalized Text-to-Image Diffusion Models without Specific Tuning](https://mlsanity.com/paper/2307.04725/) (2023)
- [BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation](https://mlsanity.com/paper/2004.04696/) (2020)
- [CogVideo: Large-scale Pretraining for Text-to-Video Generation via Transformers](https://mlsanity.com/paper/2205.15868/) (2022)
- [Tune-A-Video: One-Shot Tuning of Image Diffusion Models for Text-to-Video Generation](https://mlsanity.com/paper/2212.11565/) (2022)
- [Sigmoid-Weighted Linear Units for Neural Network Function Approximation in Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/1702.03118/) (2017)
- [Animate Anyone: Consistent and Controllable Image-to-Video Synthesis for Character Animation](https://mlsanity.com/paper/2311.17117/) (2023)
- [VideoGPT: Video Generation using VQ-VAE and Transformers](https://mlsanity.com/paper/2104.10157/) (2021)
- [ModelScope Text-to-Video Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2308.06571/) (2023)
- [Latte: Latent Diffusion Transformer for Video Generation](https://mlsanity.com/paper/2401.03048/) (2024)
- [MoCoGAN: Decomposing Motion and Content for Video Generation](https://mlsanity.com/paper/1707.04993/) (2017)
- [VACE: All-in-One Video Creation and Editing](https://mlsanity.com/paper/2503.07598/) (2025)
- [MagicVideo: Efficient Video Generation With Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2211.11018/) (2022)

## Abstract (arXiv)

Sign language video generation demands precise hand and facial articulation, yet modern video diffusion models, trained predominantly on spoken-language video, produce artifacts that render signing unintelligible. We propose SignRefine, a sign language video generation model that produces comprehensible signing from 2D keypoint conditioning alone, generalizing across appearances and visual conditions. Our approach builds on a pretrained video diffusion transformer and introduces local adapters with spatial grounding to selectively refine hand and face regions, steering the strong base model's prior toward accurate articulation. To enable this work and support broader sign language research, we present NVSign, a large-scale dataset of video content natively produced in sign language, offering diverse signer appearances, environments, and natural conversational settings. Trained on this data, our model shows up to 30% improvement in hand pose precision metrics over the strongest baseline and is preferred by sign language users for visual quality and comprehensibility in more than 80% of comparisons.