# LLMs Mirror Country-Specific Gender Patterns If Asked, but Skew Male When Generating Media in Local Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2609.06545 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2609.06545/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 27 of its 57 references that are in the map.
- First posted on arXiv 6 Sep 2026.

## Builds on (most cited first, 27 of 27)

- [Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings](https://mlsanity.com/paper/1607.06520/) (2016)
- [Language (Technology) is Power: A Critical Survey of "Bias" in NLP](https://mlsanity.com/paper/2005.14050/) (2020)
- [Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases](https://mlsanity.com/paper/1608.07187/) (2016)
- [The Woman Worked as a Babysitter: On Biases in Language Generation](https://mlsanity.com/paper/1909.01326/) (2019)
- [Towards Measuring the Representation of Subjective Global Opinions in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2306.16388/) (2023)
- [Easily Accessible Text-to-Image Generation Amplifies Demographic Stereotypes at Large Scale](https://mlsanity.com/paper/2211.03759/) (2022)
- [Word Embeddings Quantify 100 Years of Gender and Ethnic Stereotypes](https://mlsanity.com/paper/1711.08412/) (2017)
- [Marked Personas: Using Natural Language Prompts to Measure Stereotypes in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2305.18189/) (2023)
- ["Kelly is a Warm Person, Joseph is a Role Model": Gender Biases in LLM-Generated Reference Letters](https://mlsanity.com/paper/2310.09219/) (2023)
- [Bias Runs Deep: Implicit Reasoning Biases in Persona-Assigned LLMs](https://mlsanity.com/paper/2311.04892/) (2023)
- [Political Compass or Spinning Arrow? Towards More Meaningful Evaluations for Values and Opinions in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.16786/) (2024)
- [Intrinsic Bias Metrics Do Not Correlate with Application Bias](https://mlsanity.com/paper/2012.15859/) (2020)
- [The Widespread Adoption of Large Language Model-Assisted Writing Across Society](https://mlsanity.com/paper/2502.09747/) (2025)
- [NormAd: A Framework for Measuring the Cultural Adaptability of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2404.12464/) (2024)
- [Bias in Language Models: Beyond Trick Tests and Toward RUTEd Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2402.12649/) (2024)
- [IndiBias: A Benchmark Dataset to Measure Social Biases in Language Models for Indian Context](https://mlsanity.com/paper/2403.20147/) (2024)
- [Actions Speak Louder than Words: Agent Decisions Reveal Implicit Biases in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2501.17420/) (2025)
- [Causally Testing Gender Bias in LLMs: A Case Study on Occupational Bias](https://mlsanity.com/paper/2212.10678/) (2022)
- [Multilingual Prompting for Improving LLM Generation Diversity](https://mlsanity.com/paper/2505.15229/) (2025)
- [Akal Badi ya Bias: An Exploratory Study of Gender Bias in Hindi Language Technology](https://mlsanity.com/paper/2405.06346/) (2024)
- [Beyond Binary Gender Labels: Revealing Gender Biases in LLMs through Gender-Neutral Name Predictions](https://mlsanity.com/paper/2407.05271/) (2024)
- [Gender Bias in LLM-generated Interview Responses](https://mlsanity.com/paper/2410.20739/) (2024)
- ['Since Lawyers are Males..': Examining Implicit Gender Bias in Hindi Language Generation by LLMs](https://mlsanity.com/paper/2409.13484/) (2024)
- [Cultural Fidelity in Large-Language Models: An Evaluation of Online Language Resources as a Driver of Model Performance in Value Representation](https://mlsanity.com/paper/2410.10489/) (2024)
- [Towards Region-aware Bias Evaluation Metrics](https://mlsanity.com/paper/2406.16152/) (2024)
- [Fine-Tuned LLMs are "Time Capsules" for Tracking Societal Bias Through Books](https://mlsanity.com/paper/2502.05331/) (2025)
- [Generating the Modal Worker: A Cross-Model Audit of Race and Gender in LLM-Generated Personas Across 41 Occupations](https://mlsanity.com/paper/2510.21011/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Large language models (LLMs) are increasingly used to generate media, but whether their content perpetuates gender stereotypes is unknown: standard benchmarks rely on selection-based formats rather than long-form generation, and surveyed baselines for local gender associations are scarce outside the West. We collect gender associations for 22 occupational and domestic roles from 695 respondents across the United States, India, Kenya, and Nigeria, and evaluate eight LLMs under two regimes: direct questioning and media generation. Models track the surveyed associations under direct questioning but skew substantially more male under media generation in major local-language cells, consistent with the male bias documented in human-produced media. Outside the US, the shift is much smaller and non-significant under English prompting, so English-only or country-agnostic evaluation would miss this bias in the languages where these models are most deployed. Instruction prompting reduces the shift directionally, but trades off against alignment with the surveyed associations. Evaluating LLM gender bias for global deployment therefore requires generation-format testing, local-language prompting, and locally-collected human baselines.