# Low-Latency Spell Correction for Japanese Music Search Queries

arXiv: https://arxiv.org/abs/2609.04262 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2609.04262/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 8 of its 15 references that are in the map.
- First posted on arXiv 2 Sep 2026.

## Builds on (most cited first, 8 of 8)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1910.13461/) (2019)
- [Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units](https://mlsanity.com/paper/1508.07909/) (2015)
- [Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1711.02173/) (2017)
- [Combating Adversarial Misspellings with Robust Word Recognition](https://mlsanity.com/paper/1905.11268/) (2019)
- [A Simple Recipe for Multilingual Grammatical Error Correction](https://mlsanity.com/paper/2106.03830/) (2021)
- [Spelling Error Correction with Soft-Masked BERT](https://mlsanity.com/paper/2005.07421/) (2020)
- [GitHub Typo Corpus: A Large-Scale Multilingual Dataset of Misspellings and Grammatical Errors](https://mlsanity.com/paper/1911.12893/) (2019)

## Abstract (arXiv)

Spell correction for Japanese search queries presents unique challenges due to the co-existence of four writing scripts (Latin/romaji, hiragana, katakana, and kanji) and the distinct error patterns each script induces. We present a compact BART-based sequence-to-sequence model (3 encoder + 3 decoder layers) designed for low-latency spell correction of Japanese music search queries. The core contribution lies in a script-aware synthetic misspelling generation pipeline that produces realistic training data by combining keyboard-layout models (QWERTY and flick input), phonetic confusion priors mined from real query logs, voiced/unvoiced consonant alternations, and kana case errors. A key design decision is normalizing mixed-script catalog titles to a single canonical script before misspelling synthesis, which we show is critical for reducing model hallucinations. We train a custom byte-level BPE tokenizer on the target music catalog to handle all four scripts in a unified vocabulary. Experiments on a curated evaluation set show that our model achieves an exact-match accuracy of 41.09% and a character error rate (CER) of 11.62%, outperforming edit-distance baselines and achieving the lowest character error rate among all evaluated systems while maintaining sub-4ms inference latency on a single GPU. We further analyze performance across individual scripts and mixed-script queries, demonstrating the effectiveness of script-aware data augmentation through systematic ablation studies.