# Evaluating and Mitigating Anti-LGBTQ Biases in German and Multilingual Language Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2608.30884 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2608.30884/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 16 of its 21 references that are in the map.
- First posted on arXiv 31 Aug 2026.

## Builds on (most cited first, 16 of 16)

- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [OPT: Open Pre-trained Transformer Language Models](https://mlsanity.com/paper/2205.01068/) (2022)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [Datasheets for Datasets](https://mlsanity.com/paper/1803.09010/) (2018)
- [Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings](https://mlsanity.com/paper/1607.06520/) (2016)
- [StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models](https://mlsanity.com/paper/2004.09456/) (2020)
- [Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases](https://mlsanity.com/paper/1608.07187/) (2016)
- [CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models](https://mlsanity.com/paper/2010.00133/) (2020)
- [Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods](https://mlsanity.com/paper/1804.06876/) (2018)
- [On Measuring Social Biases in Sentence Encoders](https://mlsanity.com/paper/1903.10561/) (2019)
- [Lipstick on a Pig: Debiasing Methods Cover up Systematic Gender Biases in Word Embeddings But do not Remove Them](https://mlsanity.com/paper/1903.03862/) (2019)
- [Word Embeddings Quantify 100 Years of Gender and Ethnic Stereotypes](https://mlsanity.com/paper/1711.08412/) (2017)
- [Gender Bias in Contextualized Word Embeddings](https://mlsanity.com/paper/1904.03310/) (2019)
- [German's Next Language Model](https://mlsanity.com/paper/2010.10906/) (2020)
- [Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.11242/) (2023)
- [taz2024full: Analysing German Newspapers for Gender Bias and Discrimination across Decades](https://mlsanity.com/paper/2506.05388/) (2025)

## Abstract (arXiv)

While gender and racial biases in language models have been widely studied, anti-LGBTQ biases remain underexplored, particularly beyond English. Existing benchmarks often do not capture cultural and linguistic variation and rely on gender representations. This paper introduces a multilingual German-English benchmark dataset for the evaluation of anti-LGBTQ biases in language models. It combines community-sourced stereotypes from German-speaking queer individuals with a German translation of WinoQueer. The data is used to evaluate eight language models across sizes and architectures and explore mitigation through fine-tuning on community and progressive media content. Results show that language models reproduce anti-queer stereotypes, with variation across identities and models. Differences between the translated and community-based data highlight the importance of cultural adaptation for multilingual bias evaluation. Fine-tuning reduces bias on average, but not consistently across models and identities. Warning: This text contains examples of anti-queer hateful language and stereotypes.