# SimpCue: Cue-Based Prompting for Multilingual Text Simplification

arXiv: https://arxiv.org/abs/2608.28042 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2608.28042/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 13 of its 51 references that are in the map.
- First posted on arXiv 28 Aug 2026.

## Builds on (most cited first, 13 of 13)

- [BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT](https://mlsanity.com/paper/1904.09675/) (2019)
- [BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification](https://mlsanity.com/paper/1810.05995/) (2018)
- [Controllable Sentence Simplification](https://mlsanity.com/paper/1910.02677/) (2019)
- [Controllable Text Simplification with Explicit Paraphrasing](https://mlsanity.com/paper/2010.11004/) (2020)
- [EASSE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation](https://mlsanity.com/paper/1908.04567/) (2019)
- [Revisiting non-English Text Simplification: A Unified Multilingual Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2305.15678/) (2023)
- [Predicting Lexical Complexity in English Texts: The Complex 2.0 Dataset](https://mlsanity.com/paper/2102.08773/) (2021)
- [Controlling Pre-trained Language Models for Grade-Specific Text Simplification](https://mlsanity.com/paper/2305.14993/) (2023)
- [Analysing Zero-Shot Readability-Controlled Sentence Simplification](https://mlsanity.com/paper/2409.20246/) (2024)
- [Exploring Large Language Models to generate Easy to Read content](https://mlsanity.com/paper/2407.20046/) (2024)
- [A Multilingual Human Annotated Corpus of Original and Easy-to-Read Texts to Support Access to Democratic Participatory Processes](https://mlsanity.com/paper/2603.05345/) (2026)
- [Cognitive Simplification Operations Improve Text Simplification](https://mlsanity.com/paper/2211.08825/) (2022)
- [APIO: Automatic Prompt Induction and Optimization for Grammatical Error Correction and Text Simplification](https://mlsanity.com/paper/2508.09378/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Text simplification aims to make complex texts easier to understand while preserving their original meaning. Recent large language models can perform simplification through prompting, but it remains unclear whether adding explicit linguistic information about sentence complexity to the prompt improves their outputs. We investigate this question for multilingual sentence-level Easy-to-Read simplification in Catalan, Spanish, and Italian. Using Qwen3-8B, we compare a baseline prompt, a gold-cue prompt enriched with gold linguistic cues, and a predicted-cue prompt enriched with automatically predicted cues. We evaluate the outputs using SARI, BLEU, chrF, and BERTScore, and complement this evaluation with a manual qualitative analysis. Predicted-cue prompting obtains the best overall scores across all four metrics, although the gains over the baseline are small. Gold-cue prompting does not consistently improve over the baseline, and results vary across languages. These findings indicate that cue-based prompting can influence multilingual Easy-to-Read simplification, but its benefits are modest, metric-dependent, and language-dependent.