# Teaching Nemotron Greek: Mining a Corpus, Adapting Retrieval, and Grounding Generation for Modern Greek across Specialist Domains

arXiv: https://arxiv.org/abs/2608.05138 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2608.05138/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Generation and context integration, one of 15 directions in Retrieval-augmented generation.
- Builds on 6 of its 13 references that are in the map.
- First posted on arXiv 5 Aug 2026.

## Placed in

- Retrieval-augmented generation / [Generation and context integration](https://mlsanity.com/rag/generation-and-context-integration/)

## Builds on (most cited first, 6 of 6)

- [Representation Learning with Contrastive Predictive Coding](https://mlsanity.com/paper/1807.03748/) (2018)
- [Dense Passage Retrieval for Open-Domain Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2004.04906/) (2020)
- [Outrageously Large Neural Networks: The Sparsely-Gated Mixture-of-Experts Layer](https://mlsanity.com/paper/1701.06538/) (2017)
- [Lost in the Middle: How Language Models Use Long Contexts](https://mlsanity.com/paper/2307.03172/) (2023)
- [Switch Transformers: Scaling to Trillion Parameter Models with Simple and Efficient Sparsity](https://mlsanity.com/paper/2101.03961/) (2021)
- [ARES: An Automated Evaluation Framework for Retrieval-Augmented Generation Systems](https://mlsanity.com/paper/2311.09476/) (2023)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [Thinking in a Low-Resource Language: What SFT Builds, What RL Fixes, What Accuracy Cannot See](https://mlsanity.com/paper/2608.17744/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Modern Greek is absent from NVIDIA's Nemotron retrieval models and from major multilingual retrieval benchmarks, despite being important for retrieval-augmented generation (RAG) in legal, energy, financial, and medical applications. We present an end-to-end adaptation of the Nemotron retrieval stack for Modern Greek, including corpus mining, synthetic supervision, retrieval model training, reranker adaptation, reader fine-tuning, and a new benchmark called HERA. Our study shows that a parameter-free BM25 baseline outperforms several off-the-shelf multilingual dense retrieval models on specialist Greek corpora. After fine-tuning on 65,773 Greek retrieval pairs, a Nemotron 1B embedder improves nDCG@10 from 0.362 to 0.835 and substantially outperforms its unadapted counterpart. The learned language competence transfers to general-domain Greek, although the advantage over BM25 remains domain-dependent. We further adapt a cross-encoder reranker and demonstrate consistent improvements across specialist domains. Finally, we LoRA-tune a Nemotron 30B-A3B mixture-of-experts reader for grounded generation, increasing judged answer correctness from 29.4% to 66.9% while significantly improving faithfulness and citation quality. We also introduce HERA, the first large-scale Greek benchmark for retrieval-augmented generation, and release our adapted models and benchmark to support future research on Greek-language RAG systems.