# Cross-Lingual Transfer for Machine Translation in Turkic Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2607.29355 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2607.29355/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 42 of its 59 references that are in the map.
- First posted on arXiv 31 Jul 2026.

## Builds on (most cited first, 30 of 42)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer](https://mlsanity.com/paper/1910.10683/) (2019)
- [Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate](https://mlsanity.com/paper/1409.0473/) (2014)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Sequence to Sequence Learning with Neural Networks](https://mlsanity.com/paper/1409.3215/) (2014)
- [mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer](https://mlsanity.com/paper/2010.11934/) (2020)
- [Enriching Word Vectors with Subword Information](https://mlsanity.com/paper/1607.04606/) (2016)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [COMET: A Neural Framework for MT Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2009.09025/) (2020)
- [Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data](https://mlsanity.com/paper/1511.06709/) (2015)
- [Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2010.11125/) (2020)
- [Google's Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation](https://mlsanity.com/paper/1611.04558/) (2016)
- [Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond](https://mlsanity.com/paper/1812.10464/) (2018)
- [Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality](https://mlsanity.com/paper/2302.14520/) (2023)
- [Six Challenges for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1706.03872/) (2017)
- [CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task](https://mlsanity.com/paper/2209.06243/) (2022)
- [MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset](https://mlsanity.com/paper/2309.04662/) (2023)
- [GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4](https://mlsanity.com/paper/2310.13988/) (2023)
- [Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus](https://mlsanity.com/paper/2201.06642/) (2022)
- [The Tatoeba Translation Challenge -- Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT](https://mlsanity.com/paper/2010.06354/) (2020)
- [Transfer Learning across Low-Resource, Related Languages for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1708.09803/) (2017)
- [Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1809.00357/) (2018)
- [Revisiting the Primacy of English in Zero-shot Cross-lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2106.16171/) (2021)
- [Large-Scale Hate Speech Detection with Cross-Domain Transfer](https://mlsanity.com/paper/2203.01111/) (2022)
- [Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models](https://mlsanity.com/paper/2401.10440/) (2024)
- [Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages](https://mlsanity.com/paper/1909.09524/) (2019)
- [ATLAS: Adaptive Transfer Scaling Laws for Multilingual Pretraining, Finetuning, and Decoding the Curse of Multilinguality](https://mlsanity.com/paper/2510.22037/) (2025)
- [A Large-Scale Study of Machine Translation in the Turkic Languages](https://mlsanity.com/paper/2109.04593/) (2021)
- [Romanization-based Large-scale Adaptation of Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2304.08865/) (2023)
- [Viewing Knowledge Transfer in Multilingual Machine Translation Through a Representational Lens](https://mlsanity.com/paper/2305.11550/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Cross-lingual transfer is central to low-resource machine translation, but its behavior within closely related language families remains insufficiently characterized. We study transfer among five Turkic languages; Turkish, Azerbaijani, Uzbek, Kazakh, and Kyrgyz; using pairwise transfer matrices. In this setting, each model is fine-tuned with one transfer source and evaluated on a different transfer target while the translation target remains the same. Across mT5 experiments, we find that transfer is strongest between closely related Turkic pairs, especially Turkish-Azerbaijani and Kazakh-Kyrgyz. We also show that transfer direction matters, and that the same transfer source-transfer target pair can behave differently when the translation target changes. Latinization improves BLEU and chrF in several script-mismatched settings, but its effect is not uniform across metrics. Additional analyses show that transfer sources are mostly stable across different datasets and model settings.