# X-Translator: A Real-Time Multilingual Speaker-Aware Speech-to-Speech Translation System

arXiv: https://arxiv.org/abs/2607.17544 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2607.17544/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 25 of its 33 references that are in the map.
- First posted on arXiv 20 Jul 2026.

## Builds on (most cited first, 25 of 25)

- [Qwen3 Embedding: Advancing Text Embedding and Reranking Through Foundation Models](https://mlsanity.com/paper/2506.05176/) (2025)
- [FLEURS: Few-shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech](https://mlsanity.com/paper/2205.12446/) (2022)
- [F5-TTS: A Fairytaler that Fakes Fluent and Faithful Speech with Flow Matching](https://mlsanity.com/paper/2410.06885/) (2024)
- [CosyVoice: A Scalable Multilingual Zero-shot Text-to-speech Synthesizer based on Supervised Semantic Tokens](https://mlsanity.com/paper/2407.05407/) (2024)
- [TED-LIUM 3: twice as much data and corpus repartition for experiments on speaker adaptation](https://mlsanity.com/paper/1805.04699/) (2018)
- [Direct speech-to-speech translation with discrete units](https://mlsanity.com/paper/2107.05604/) (2021)
- [Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data](https://mlsanity.com/paper/2112.08352/) (2021)
- [Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model](https://mlsanity.com/paper/1904.06037/) (2019)
- [CAM++: A Fast and Efficient Network for Speaker Verification Using Context-Aware Masking](https://mlsanity.com/paper/2303.00332/) (2023)
- [SimulEval: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation](https://mlsanity.com/paper/2007.16193/) (2020)
- [Monotonic Multihead Attention](https://mlsanity.com/paper/1909.12406/) (2019)
- [IndexTTS2: A Breakthrough in Emotionally Expressive and Duration-Controlled Auto-Regressive Zero-Shot Text-to-Speech](https://mlsanity.com/paper/2506.21619/) (2025)
- [Spot the conversation: speaker diarisation in the wild](https://mlsanity.com/paper/2007.01216/) (2020)
- [Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation](https://mlsanity.com/paper/2107.08661/) (2021)
- [Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection](https://mlsanity.com/paper/2005.11185/) (2020)
- [SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations](https://mlsanity.com/paper/2211.04508/) (2022)
- [AlignAtt: Using Attention-based Audio-Translation Alignments as a Guide for Simultaneous Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2305.11408/) (2023)
- [Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2212.07850/) (2022)
- [Direct Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Variational Monotonic Multihead Attention](https://mlsanity.com/paper/2110.08250/) (2021)
- [DASpeech: Directed Acyclic Transformer for Fast and High-quality Speech-to-Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2310.07403/) (2023)
- [Seed LiveInterpret 2.0: End-to-end Simultaneous Speech-to-speech Translation with Your Voice](https://mlsanity.com/paper/2507.17527/) (2025)
- [UniSS: Unified Expressive Speech-to-Speech Translation with Your Voice](https://mlsanity.com/paper/2509.21144/) (2025)
- [NiuTrans.LMT: Toward Inclusive and Scalable Multilingual Machine Translation with LLMs](https://mlsanity.com/paper/2511.07003/) (2025)
- [X-Voice: Enabling Everyone to Speak 30 Languages via Zero-Shot Cross-Lingual Voice Cloning](https://mlsanity.com/paper/2605.05611/) (2026)
- [OpenSTBench: Beyond Semantic Evaluation for Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2605.30792/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Real-time speech-to-speech translation (S2ST) systems must balance translation quality, latency, speech naturalness, and speaker consistency. Publicly documented S2ST systems have advanced direct, multilingual, streaming, and expressive modeling, while proprietary products and APIs increasingly expose real-time translation capabilities to users. However, practical deployment remains challenging for open and reproducible systems, especially in long-form and multi-speaker conversations where partial ASR hypotheses are unstable, turn boundaries are ambiguous, and target speech must be generated with an appropriate speaker prompt. We present X-Translator, a low-cost modular cascaded S2ST system that combines streaming ASR, machine translation, and prompt-conditioned TTS through a session-level runtime controller. The system uses incremental segment commitment to convert unstable ASR streams into translation-ready units, and an online speaker prompt manager to bind source speech spans to speaker-specific voice prompts for synthesis. We evaluate translation, speech quality, and latency with OpenSTBench, compare against proprietary speech translation APIs as behavioral baselines, measure long-form voice stability, evaluate speaker preservation in multi-speaker conversations, and assess multilingual translation quality. X-Translator provides an open platform for understanding the practical trade-offs of deployment-oriented S2ST. Code and demo are available at https://github.com/zhaoyx239/X-Translator.