# Graded Entity-Familiarity Readouts in Language Models: Polish Adaptation, Cross-Language Robustness, and Refusal Steering

arXiv: https://arxiv.org/abs/2607.13568 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2607.13568/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 38 of its 45 references that are in the map.
- First posted on arXiv 15 Jul 2026.

## Builds on (most cited first, 30 of 38)

- [On Calibration of Modern Neural Networks](https://mlsanity.com/paper/1706.04599/) (2017)
- [Language Models (Mostly) Know What They Know](https://mlsanity.com/paper/2207.05221/) (2022)
- [Self-RAG: Learning to Retrieve, Generate, and Critique through Self-Reflection](https://mlsanity.com/paper/2310.11511/) (2023)
- [Inference-Time Intervention: Eliciting Truthful Answers from a Language Model](https://mlsanity.com/paper/2306.03341/) (2023)
- [When Not to Trust Language Models: Investigating Effectiveness of Parametric and Non-Parametric Memories](https://mlsanity.com/paper/2212.10511/) (2022)
- [Steering Llama 2 via Contrastive Activation Addition](https://mlsanity.com/paper/2312.06681/) (2023)
- [Refusal in Language Models Is Mediated by a Single Direction](https://mlsanity.com/paper/2406.11717/) (2024)
- [Steering Language Models With Activation Engineering](https://mlsanity.com/paper/2308.10248/) (2023)
- [Selective Classification for Deep Neural Networks](https://mlsanity.com/paper/1705.08500/) (2017)
- [Just Ask for Calibration: Strategies for Eliciting Calibrated Confidence Scores from Language Models Fine-Tuned with Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2305.14975/) (2023)
- [Discovering Latent Knowledge in Language Models Without Supervision](https://mlsanity.com/paper/2212.03827/) (2022)
- [Teaching Models to Express Their Uncertainty in Words](https://mlsanity.com/paper/2205.14334/) (2022)
- [The Geometry of Truth: Emergent Linear Structure in Large Language Model Representations of True/False Datasets](https://mlsanity.com/paper/2310.06824/) (2023)
- [The Internal State of an LLM Knows When It's Lying](https://mlsanity.com/paper/2304.13734/) (2023)
- [Large Language Models Struggle to Learn Long-Tail Knowledge](https://mlsanity.com/paper/2211.08411/) (2022)
- [INSIDE: LLMs' Internal States Retain the Power of Hallucination Detection](https://mlsanity.com/paper/2402.03744/) (2024)
- [Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers](https://mlsanity.com/paper/2402.10588/) (2024)
- [Semantic Entropy Probes: Robust and Cheap Hallucination Detection in LLMs](https://mlsanity.com/paper/2406.15927/) (2024)
- [LLMs Know More Than They Show: On the Intrinsic Representation of LLM Hallucinations](https://mlsanity.com/paper/2410.02707/) (2024)
- [Programming Refusal with Conditional Activation Steering](https://mlsanity.com/paper/2409.05907/) (2024)
- [Do I Know This Entity? Knowledge Awareness and Hallucinations in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2411.14257/) (2024)
- [HaloScope: Harnessing Unlabeled LLM Generations for Hallucination Detection](https://mlsanity.com/paper/2409.17504/) (2024)
- [On Early Detection of Hallucinations in Factual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2312.14183/) (2023)
- [Steer LLM Latents for Hallucination Detection](https://mlsanity.com/paper/2503.01917/) (2025)
- [Hallucination Detection in LLMs Using Spectral Features of Attention Maps](https://mlsanity.com/paper/2502.17598/) (2025)
- [Estimating Knowledge in Large Language Models Without Generating a Single Token](https://mlsanity.com/paper/2406.12673/) (2024)
- [No Answer Needed: Predicting LLM Answer Accuracy from Question-Only Linear Probes](https://mlsanity.com/paper/2509.10625/) (2025)
- [Real-Time Detection of Hallucinated Entities in Long-Form Generation](https://mlsanity.com/paper/2509.03531/) (2025)
- [SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes](https://mlsanity.com/paper/2504.11975/) (2025)
- [On Linear Representations and Pretraining Data Frequency in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2504.12459/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Can a language model estimate its familiarity with an entity before generating an answer? We study activations at the final prompt token in twelve instruction-tuned models from the Bielik, PLLuM, Gemma-4, and Qwen3 families, using a new dataset of 1,440 Polish entities spanning four domains and ten Wikipedia-pageview deciles, plus fabricated controls. Familiarity-probe scores separate real from fabricated entities in every family; in the Polish-adapted Bielik and PLLuM families they additionally track entity popularity (model-mean Spearman ρ 0.28-0.57, versus at most 0.11 in Gemma-4 and Qwen3), a pattern more strongly associated with Polish adaptation than with parameter count in this model sample. In a paired experiment on two families, probes retain 96-101% of within-language AUROC when the Polish question stem is replaced with an English one around unchanged entity names, showing robustness to prompt language in this setting. In Gemma-4-12B, the only model that natively refuses, adding a one-dimensional familiarity direction at a single layer moves refusal rates monotonically in both directions (0.24 to 1.00 on well-known entities; 0.73 to 0.00 on unknown ones). Finally, a calibrated familiarity probe is competitive among pre-generation abstention gates, although post-generation detectors better predict behavioral error on average. These results support a graded pre-generation entity-familiarity readout, and a separation between representational familiarity and the policy that converts it into abstention.