# Beyond English: Uncovering the Multilingual Gap in Vision-Language-Action Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2606.15714 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2606.15714/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Generalist VLA models and benchmarks, one of 13 directions in Vision-language-action models.
- Builds on 38 of its 40 references that are in the map.
- First posted on arXiv 14 Jun 2026.

## Placed in

- Vision-language-action models / [Generalist VLA models and benchmarks](https://mlsanity.com/vla/generalist-vla-models-and-benchmarks/)

## Builds on (most cited first, 30 of 38)

- [GPT-4o System Card](https://mlsanity.com/paper/2410.21276/) (2024)
- [Qwen2-VL: Enhancing Vision-Language Model's Perception of the World at Any Resolution](https://mlsanity.com/paper/2409.12191/) (2024)
- [Gemini 1.5: Unlocking multimodal understanding across millions of tokens of context](https://mlsanity.com/paper/2403.05530/) (2024)
- [OpenVLA: An Open-Source Vision-Language-Action Model](https://mlsanity.com/paper/2406.09246/) (2024)
- [Qwen3-VL Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2511.21631/) (2025)
- [π0: A Vision-Language-Action Flow Model for General Robot Control](https://mlsanity.com/paper/2410.24164/) (2024)
- [RT-1: Robotics Transformer for Real-World Control at Scale](https://mlsanity.com/paper/2212.06817/) (2022)
- [π0.5: a Vision-Language-Action Model with Open-World Generalization](https://mlsanity.com/paper/2504.16054/) (2025)
- [Octo: An Open-Source Generalist Robot Policy](https://mlsanity.com/paper/2405.12213/) (2024)
- [LIBERO: Benchmarking Knowledge Transfer for Lifelong Robot Learning](https://mlsanity.com/paper/2306.03310/) (2023)
- [GR00T N1: An Open Foundation Model for Generalist Humanoid Robots](https://mlsanity.com/paper/2503.14734/) (2025)
- [Fine-Tuning Vision-Language-Action Models: Optimizing Speed and Success](https://mlsanity.com/paper/2502.19645/) (2025)
- [CALVIN: A Benchmark for Language-Conditioned Policy Learning for Long-Horizon Robot Manipulation Tasks](https://mlsanity.com/paper/2112.03227/) (2021)
- [RoboTwin 2.0: A Scalable Data Generator and Benchmark with Strong Domain Randomization for Robust Bimanual Robotic Manipulation](https://mlsanity.com/paper/2506.18088/) (2025)
- [Evaluating Real-World Robot Manipulation Policies in Simulation](https://mlsanity.com/paper/2405.05941/) (2024)
- [UniVLA: Learning to Act Anywhere with Task-centric Latent Actions](https://mlsanity.com/paper/2505.06111/) (2025)
- [RoboCasa: Large-Scale Simulation of Everyday Tasks for Generalist Robots](https://mlsanity.com/paper/2406.02523/) (2024)
- [WorldVLA: Towards Autoregressive Action World Model](https://mlsanity.com/paper/2506.21539/) (2025)
- [Prismatic VLMs: Investigating the Design Space of Visually-Conditioned Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.07865/) (2024)
- [LIBERO-Plus: In-depth Robustness Analysis of Vision-Language-Action Models](https://mlsanity.com/paper/2510.13626/) (2025)
- [Cosmos Policy: Fine-Tuning Video Models for Visuomotor Control and Planning](https://mlsanity.com/paper/2601.16163/) (2026)
- [PaliGemma 2: A Family of Versatile VLMs for Transfer](https://mlsanity.com/paper/2412.03555/) (2024)
- [LIBERO-PRO: Towards Robust and Fair Evaluation of Vision-Language-Action Models Beyond Memorization](https://mlsanity.com/paper/2510.03827/) (2025)
- [VLABench: A Large-Scale Benchmark for Language-Conditioned Robotics Manipulation with Long-Horizon Reasoning Tasks](https://mlsanity.com/paper/2412.18194/) (2024)
- [StarVLA: A Lego-like Codebase for Vision-Language-Action Model Developing](https://mlsanity.com/paper/2604.05014/) (2026)
- [ABot-M0: VLA Foundation Model for Robotic Manipulation with Action Manifold Learning](https://mlsanity.com/paper/2602.11236/) (2026)
- [RynnVLA-002: A Unified Vision-Language-Action and World Model](https://mlsanity.com/paper/2511.17502/) (2025)
- [MEM: Multi-Scale Embodied Memory for Vision Language Action Models](https://mlsanity.com/paper/2603.03596/) (2026)
- [Diffusion-VLA: Generalizable and Interpretable Robot Foundation Model via Self-Generated Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2412.03293/) (2024)
- [VLATest: Testing and Evaluating Vision-Language-Action Models for Robotic Manipulation](https://mlsanity.com/paper/2409.12894/) (2024)

## Abstract (arXiv)

Vision-Language-Action models have recently demonstrated promising capabilities in learning generalist robot policies from large-scale multimodal data. However, most existing VLA systems are trained and evaluated primarily with English instructions, leaving their ability to understand and execute instructions in other languages largely unexplored. While the underlying large language models often possess multilingual capabilities, it remains unclear whether these multilingual capabilities transfer to VLAs during training. In this work, we present the first systematic study of multilingual instruction following in VLA models. We first construct multilingual instructions by extending existing benchmarks with translations of their instructions. Using these instructions, we evaluate several representative VLA models across a range of tasks in simulation settings. Our experiments reveal a significant multilingual gap: models trained primarily on English instructions exhibit substantial performance degradation when evaluated on other languages, even when the underlying language backbone is multilingual. We provide several findings and analyses to understand the multilingual gap. Cross-lingual transfer behavior analysis shows that performance drops correlate with both instruction understanding and action execution. Representation analyses suggest that multilingual instruction-caused representation shifts may contribute to the multilingual gap. Motivated by these findings, we further explore strategies to improve multilingual performance in VLAs. We propose a simple yet effective multilingual fine-tuning approach, Multilingual Principal Component Alignment, which leverages Principal Component Analysis to get the principal component subspace and align projected multilingual representations, effectively reducing the multilingual performance gap.