# Seeing is Believing: Aligning Prompt Rewriting with Visual Anchors for Text-to-Image Generation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2606.08492 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2606.08492/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 15 of its 27 references that are in the map.
- First posted on arXiv 7 Jun 2026.

## Builds on (most cited first, 15 of 15)

- [Direct Preference Optimization: Your Language Model is Secretly a Reward Model](https://mlsanity.com/paper/2305.18290/) (2023)
- [GPT-4o System Card](https://mlsanity.com/paper/2410.21276/) (2024)
- [SDXL: Improving Latent Diffusion Models for High-Resolution Image Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2307.01952/) (2023)
- [Gemini 2.5: Pushing the Frontier with Advanced Reasoning, Multimodality, Long Context, and Next Generation Agentic Capabilities](https://mlsanity.com/paper/2507.06261/) (2025)
- [Qwen3-VL Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2511.21631/) (2025)
- [Qwen-Image Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2508.02324/) (2025)
- [ELLA: Equip Diffusion Models with LLM for Enhanced Semantic Alignment](https://mlsanity.com/paper/2403.05135/) (2024)
- [HunyuanImage 3.0 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2509.23951/) (2025)
- [Improving Text-to-Image Consistency via Automatic Prompt Optimization](https://mlsanity.com/paper/2403.17804/) (2024)
- [PromptEnhancer: A Simple Approach to Enhance Text-to-Image Models via Chain-of-Thought Prompt Rewriting](https://mlsanity.com/paper/2509.04545/) (2025)
- [EvalMuse-40K: A Reliable and Fine-Grained Benchmark with Comprehensive Human Annotations for Text-to-Image Generation Model Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2412.18150/) (2024)
- [RePrompt: Reasoning-Augmented Reprompting for Text-to-Image Generation via Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/2505.17540/) (2025)
- [BeautifulPrompt: Towards Automatic Prompt Engineering for Text-to-Image Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2311.06752/) (2023)
- [Everything in Its Place: Benchmarking Spatial Intelligence of Text-to-Image Models](https://mlsanity.com/paper/2601.20354/) (2026)
- [Learning to Rewrite Prompts for Bootstrapping LLMs on Downstream Tasks](https://mlsanity.com/paper/2510.06695/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Despite the impressive capabilities of text-to-image (T2I) models, an intent-generation gap often persists due to the brevity and ambiguity of user prompts. Existing approaches primarily polish the prompt for fluency and readability. However, the enhancement process still lacks visual grounding. As a result, the rewriter may over-infer missing details, causing an intent-generation gap. To address this limitation, we propose FaithRewriter, a novel prompt-enhancement framework for T2I generation. Specifically, FaithRewriter first leverages a multimodal MLLM to generate an image from the original prompt as an intermediate visual cue. This cue is then combined with the prompt and fed into a large-scale LLM to produce visually grounded augmentations that better reflect how the intended content should appear in images. Finally, these augmentations are distilled into a small-scale LLM for efficient deployment, enhancing its ability to generate effective T2I prompts. Experiments show that FaithRewriter yields prompts that are more faithful to the user intent and more visually plausible than strong baselines, helping narrow the intent-generation gap.