# LoCar: Localization-Aware Evaluation of In-Vehicle Assistants through Fine-Grained Sociolinguistic Control

arXiv: https://arxiv.org/abs/2605.21086 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2605.21086/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 13 of its 25 references that are in the map.
- First posted on arXiv 20 May 2026.

## Builds on (most cited first, 13 of 13)

- [Judging LLM-as-a-Judge with MT-Bench and Chatbot Arena](https://mlsanity.com/paper/2306.05685/) (2023)
- [G-Eval: NLG Evaluation using GPT-4 with Better Human Alignment](https://mlsanity.com/paper/2303.16634/) (2023)
- [Chatbot Arena: An Open Platform for Evaluating LLMs by Human Preference](https://mlsanity.com/paper/2403.04132/) (2024)
- [Length-Controlled AlpacaEval: A Simple Way to Debias Automatic Evaluators](https://mlsanity.com/paper/2404.04475/) (2024)
- [From Crowdsourced Data to High-Quality Benchmarks: Arena-Hard and BenchBuilder Pipeline](https://mlsanity.com/paper/2406.11939/) (2024)
- [MT-Bench-101: A Fine-Grained Benchmark for Evaluating Large Language Models in Multi-Turn Dialogues](https://mlsanity.com/paper/2402.14762/) (2024)
- [WildBench: Benchmarking LLMs with Challenging Tasks from Real Users in the Wild](https://mlsanity.com/paper/2406.04770/) (2024)
- [MultiChallenge: A Realistic Multi-Turn Conversation Evaluation Benchmark Challenging to Frontier LLMs](https://mlsanity.com/paper/2501.17399/) (2025)
- [BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages](https://mlsanity.com/paper/2406.09948/) (2024)
- [CLIcK: A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in Korean](https://mlsanity.com/paper/2403.06412/) (2024)
- [CulFiT: A Fine-grained Cultural-aware LLM Training Paradigm via Multilingual Critique Data Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2505.19484/) (2025)
- [CarExpert: Leveraging Large Language Models for In-Car Conversational Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2310.09536/) (2023)
- [Towards Proactive Interactions for In-Vehicle Conversational Assistants Utilizing Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2403.09135/) (2024)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [Back in Style: A Sociolinguistic Approach to Authoring and Measuring Persona Fidelity in User Simulation](https://mlsanity.com/paper/2610.10988/) (2026)

## Abstract (arXiv)

While Large Language Models (LLMs) are increasingly integrated into in-vehicle conversational systems, identifying the optimal model remains challenging due to the lack of domain-specific evaluation standards tailored to real-world deployment requirements. In this paper, we propose a novel evaluation framework for in-vehicle assistants, with a particular focus on Korean-language localization. Our empirical analysis reveals notable patterns in model behavior. First, fine-grained Korean honorific control remains unstable in current LLMs, indicating that precise speech-level realization must be explicitly evaluated in localization settings. Second, models exhibit weaker performance in strategic conversational metrics like clarification and proactivity. Our analysis suggests this stems from the inherent subjective complexity of these tasks, where our framework adopts a conservative evaluation stance to prioritize reliability. Together, our findings underscore that automotive AI must move beyond general competence toward precise linguistic tailoring and reliable, safety-oriented interaction management.