# M3T: Discrete Multi-Modal Motion Tokens for Sign Language Production

arXiv: https://arxiv.org/abs/2603.23617 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2603.23617/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 69 of its 101 references that are in the map.
- First posted on arXiv 24 Mar 2026.

## Builds on (most cited first, 30 of 69)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Adam: A Method for Stochastic Optimization](https://mlsanity.com/paper/1412.6980/) (2014)
- [Denoising Diffusion Probabilistic Models](https://mlsanity.com/paper/2006.11239/) (2020)
- [High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10752/) (2021)
- [Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer](https://mlsanity.com/paper/1910.10683/) (2019)
- [Score-Based Generative Modeling through Stochastic Differential Equations](https://mlsanity.com/paper/2011.13456/) (2020)
- [3D Gaussian Splatting for Real-Time Radiance Field Rendering](https://mlsanity.com/paper/2308.04079/) (2023)
- [Neural Discrete Representation Learning](https://mlsanity.com/paper/1711.00937/) (2017)
- [Quo Vadis, Action Recognition? A New Model and the Kinetics Dataset](https://mlsanity.com/paper/1705.07750/) (2017)
- [Taming Transformers for High-Resolution Image Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2012.09841/) (2020)
- [Estimating or Propagating Gradients Through Stochastic Neurons for Conditional Computation](https://mlsanity.com/paper/1308.3432/) (2013)
- [SlowFast Networks for Video Recognition](https://mlsanity.com/paper/1812.03982/) (2018)
- [Expressive Body Capture: 3D Hands, Face, and Body from a Single Image](https://mlsanity.com/paper/1904.05866/) (2019)
- [Generating Diverse High-Fidelity Images with VQ-VAE-2](https://mlsanity.com/paper/1906.00446/) (2019)
- [On the Continuity of Rotation Representations in Neural Networks](https://mlsanity.com/paper/1812.07035/) (2018)
- [Spatial Temporal Graph Convolutional Networks for Skeleton-Based Action Recognition](https://mlsanity.com/paper/1801.07455/) (2018)
- [Human Motion Diffusion Model](https://mlsanity.com/paper/2209.14916/) (2022)
- [Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2001.08210/) (2020)
- [TSM: Temporal Shift Module for Efficient Video Understanding](https://mlsanity.com/paper/1811.08383/) (2018)
- [MotionDiffuse: Text-Driven Human Motion Generation with Diffusion Model](https://mlsanity.com/paper/2208.15001/) (2022)
- [T2M-GPT: Generating Human Motion from Textual Descriptions with Discrete Representations](https://mlsanity.com/paper/2301.06052/) (2023)
- [Executing your Commands via Motion Diffusion in Latent Space](https://mlsanity.com/paper/2212.04048/) (2022)
- [MotionGPT: Human Motion as a Foreign Language](https://mlsanity.com/paper/2306.14795/) (2023)
- [Finite Scalar Quantization: VQ-VAE Made Simple](https://mlsanity.com/paper/2309.15505/) (2023)
- [Learning Spatio-Temporal Representation with Pseudo-3D Residual Networks](https://mlsanity.com/paper/1711.10305/) (2017)
- [TM2T: Stochastic and Tokenized Modeling for the Reciprocal Generation of 3D Human Motions and Texts](https://mlsanity.com/paper/2207.01696/) (2022)
- [Benchmarking Large Language Models in Retrieval-Augmented Generation](https://mlsanity.com/paper/2309.01431/) (2023)
- [Effective Whole-body Pose Estimation with Two-stages Distillation](https://mlsanity.com/paper/2307.15880/) (2023)
- [GaussianAvatars: Photorealistic Head Avatars with Rigged 3D Gaussians](https://mlsanity.com/paper/2312.02069/) (2023)
- [Sign Language Transformers: Joint End-to-end Sign Language Recognition and Translation](https://mlsanity.com/paper/2003.13830/) (2020)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [DigitCode: Symbolic Tokenization of Hand Motion by Anatomical Units](https://mlsanity.com/paper/2608.03127/) (2026)
- [RoboSTAR: Next-Scale Autoregressive Sign Language Translation for Humanoid Robots](https://mlsanity.com/paper/2609.32250/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Sign language production requires more than hand motion generation. Non-manual features, including mouthings, eyebrow raises, gaze, and head movements, are grammatically obligatory and cannot be recovered from manual articulators alone. Existing 3D production systems face two barriers to integrating them: the body-model fittings they train on retain a facial space too low-dimensional to encode these articulations, and, if richer representations are adopted, standard discrete tokenization suffers from codebook collapse, leaving most of the expression space largely unreachable. We propose SMPL-FX, which couples FLAME's rich expression space with the SMPL-X body parameterisation, and tokenize the resulting representation with modality-specific Finite Scalar Quantization VAEs for body, hands, and face, raising face codebook utilization from 78.8% to 99.0%. M3T is an autoregressive transformer trained on this multi-modal motion vocabulary, with an auxiliary sign-to-text translation objective that encourages semantically grounded embeddings. Across three standard datasets, M3T achieves state-of-the-art sign language production quality, and on NMFs-CSL, where signs are distinguishable only by non-manual features, our model reaches 58.3% accuracy against 49.0% for the strongest comparable baseline, without large-scale sign-language pre-training. Project page: https://cogvis-cvssp.github.io/papers/m3t/