# SRS-Stories: Vocabulary-constrained multilingual story generation for language learning

arXiv: https://arxiv.org/abs/2512.18362 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2512.18362/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 8 of its 28 references that are in the map.
- First posted on arXiv 20 Dec 2025.

## Builds on (most cited first, 8 of 8)

- [Efficient Memory Management for Large Language Model Serving with PagedAttention](https://mlsanity.com/paper/2309.06180/) (2023)
- [Neural Network Acceptability Judgments](https://mlsanity.com/paper/1805.12471/) (2018)
- [LLMs-as-Judges: A Comprehensive Survey on LLM-based Evaluation Methods](https://mlsanity.com/paper/2412.05579/) (2024)
- [Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1804.06609/) (2018)
- [GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4](https://mlsanity.com/paper/2310.13988/) (2023)
- [Unbounded Human Learning: Optimal Scheduling for Spaced Repetition](https://mlsanity.com/paper/1602.07032/) (2016)
- [Exploring the Multilingual NLG Evaluation Abilities of LLM-Based Evaluators](https://mlsanity.com/paper/2503.04360/) (2025)
- [OpeNLGauge: An Explainable Metric for NLG Evaluation with Open-Weights LLMs](https://mlsanity.com/paper/2503.11858/) (2025)

## Abstract (arXiv)

In this paper, we use large language models to generate personalized stories for language learners, using only the vocabulary they know. The generated texts are specifically written to teach the user new vocabulary by simply reading stories where it appears in context, while at the same time seamlessly reviewing recently learned vocabulary. The generated stories are enjoyable to read and the vocabulary reviewing/learning is optimized by a Spaced Repetition System. The experiments are conducted in three languages: English, Chinese and Polish, evaluating three story generation methods and three strategies for enforcing lexical constraints. The results show that the generated stories are more grammatical, coherent, and provide better examples of word usage than texts generated by the standard constrained beam search approach