# HieroGlyphTranslator: Automatic Recognition and Translation of Egyptian Hieroglyphs to English

arXiv: https://arxiv.org/abs/2512.03817 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2512.03817/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 2 of its 16 references that are in the map.
- First posted on arXiv 3 Dec 2025.

## Builds on (most cited first, 2 of 2)

- [Deep Residual Learning for Image Recognition](https://mlsanity.com/paper/1512.03385/) (2015)
- [A Survey on Hough Transform, Theory, Techniques and Applications](https://mlsanity.com/paper/1502.02160/) (2015)

## Abstract (arXiv)

Egyptian hieroglyphs, the ancient Egyptian writing system, are composed entirely of drawings. Translating these glyphs into English poses various challenges, including the fact that a single glyph can have multiple meanings. Deep learning translation applications are evolving rapidly, producing remarkable results that significantly impact our lives. In this research, we propose a method for the automatic recognition and translation of ancient Egyptian hieroglyphs from images to English. This study utilized two datasets for classification and translation: the Morris Franken dataset and the EgyptianTranslation dataset. Our approach is divided into three stages: segmentation (using Contour and Detectron2), mapping symbols to Gardiner codes, and translation (using the CNN model). The model achieved a BLEU score of 42.2, a significant result compared to previous research.