# ELR-1000: A Community-Generated Dataset for Endangered Indic Indigenous Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2512.01077 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2512.01077/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 16 of its 27 references that are in the map.
- First posted on arXiv 30 Nov 2025.

## Builds on (most cited first, 16 of 16)

- [The FLORES-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2106.03193/) (2021)
- [CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2406.05967/) (2024)
- [Recipe1M+: A Dataset for Learning Cross-Modal Embeddings for Cooking Recipes and Food Images](https://mlsanity.com/paper/1810.06553/) (2018)
- [Towards Leaving No Indic Language Behind: Building Monolingual Corpora, Benchmark and Models for Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2212.05409/) (2022)
- [IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2404.16816/) (2024)
- [All Languages Matter: Evaluating LMMs on Culturally Diverse 100 Languages](https://mlsanity.com/paper/2411.16508/) (2024)
- [IndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages](https://mlsanity.com/paper/2403.06350/) (2024)
- [ISIA Food-500: A Dataset for Large-Scale Food Recognition via Stacked Global-Local Attention Network](https://mlsanity.com/paper/2008.05655/) (2020)
- [Fine-tuning Large Language Models for Domain-specific Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2402.15061/) (2024)
- [PARIKSHA: A Large-Scale Investigation of Human-LLM Evaluator Agreement on Multilingual and Multi-Cultural Data](https://mlsanity.com/paper/2406.15053/) (2024)
- [M5 -- A Diverse Benchmark to Assess the Performance of Large Multimodal Models Across Multilingual and Multicultural Vision-Language Tasks](https://mlsanity.com/paper/2407.03791/) (2024)
- [MILU: A Multi-task Indic Language Understanding Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2411.02538/) (2024)
- [DOSA: A Dataset of Social Artifacts from Different Indian Geographical Subcultures](https://mlsanity.com/paper/2403.14651/) (2024)
- [INDIC QA BENCHMARK: A Multilingual Benchmark to Evaluate Question Answering capability of LLMs for Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2407.13522/) (2024)
- [SANSKRITI: A Comprehensive Benchmark for Evaluating Language Models' Knowledge of Indian Culture](https://mlsanity.com/paper/2506.15355/) (2025)
- [Khana: A Comprehensive Indian Cuisine Dataset](https://mlsanity.com/paper/2509.06006/) (2025)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [BhashaSutra: A Task-Centric Unified Survey of Indian NLP Datasets, Corpora, and Resources](https://mlsanity.com/paper/2604.18423/) (2026)
- [BM25-Augmented Many-Shot Translation for Low-Resource North-Eastern Indian Languages](https://mlsanity.com/paper/2608.13722/) (2026)

## Abstract (arXiv)

We present a culturally-grounded multimodal dataset of 1,060 traditional recipes crowdsourced from rural communities across remote regions of Eastern India, spanning 10 endangered languages. These recipes, rich in linguistic and cultural nuance, were collected using a mobile interface designed for contributors with low digital literacy. Endangered Language Recipes (ELR)-1000 -- captures not only culinary practices but also the socio-cultural context embedded in indigenous food traditions. We evaluate the performance of several state-of-the-art large language models (LLMs) on translating these recipes into English and find the following: despite the models' capabilities, they struggle with low-resource, culturally-specific language. However, we observe that providing targeted context -- including background information about the languages, translation examples, and guidelines for cultural preservation -- leads to significant improvements in translation quality. Our results underscore the need for benchmarks that cater to underrepresented languages and domains to advance equitable and culturally-aware language technologies. As part of this work, we release the ELR-1000 dataset to the NLP community, hoping it motivates the development of language technologies for endangered languages.