# Do You Know About My Nation? Investigating Multilingual Language Models' Cultural Literacy Through Factual Knowledge

arXiv: https://arxiv.org/abs/2511.00657 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2511.00657/

## Key facts

- Cited by 8 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 28 of its 52 references that are in the map.
- First posted on arXiv 1 Nov 2025.

## Builds on (most cited first, 28 of 28)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [GPT-4 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2303.08774/) (2023)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer](https://mlsanity.com/paper/2010.11934/) (2020)
- [On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations](https://mlsanity.com/paper/1910.11856/) (2019)
- [TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages](https://mlsanity.com/paper/2003.05002/) (2020)
- [Aya Model: An Instruction Finetuned Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2402.07827/) (2024)
- [Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study](https://mlsanity.com/paper/2303.17466/) (2023)
- [Okapi: Instruction-tuned Large Language Models in Multiple Languages with Reinforcement Learning from Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2307.16039/) (2023)
- [CulturaX: A Cleaned, Enormous, and Multilingual Dataset for Large Language Models in 167 Languages](https://mlsanity.com/paper/2309.09400/) (2023)
- [BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages](https://mlsanity.com/paper/2406.09948/) (2024)
- [MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2007.15207/) (2020)
- [Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus](https://mlsanity.com/paper/2201.06642/) (2022)
- [Multilingual LAMA: Investigating Knowledge in Multilingual Pretrained Language Models](https://mlsanity.com/paper/2102.00894/) (2021)
- [Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages](https://mlsanity.com/paper/2110.06733/) (2021)
- [Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2310.10378/) (2023)
- [X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models](https://mlsanity.com/paper/2010.06189/) (2020)
- [Branch-Solve-Merge Improves Large Language Model Evaluation and Generation](https://mlsanity.com/paper/2310.15123/) (2023)
- [BLOOM+1: Adding Language Support to BLOOM for Zero-Shot Prompting](https://mlsanity.com/paper/2212.09535/) (2022)
- [Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?](https://mlsanity.com/paper/2309.07462/) (2023)
- [Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking](https://mlsanity.com/paper/2402.09369/) (2024)
- [When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2110.14782/) (2021)
- [Analyzing the Mono- and Cross-Lingual Pretraining Dynamics of Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2205.11758/) (2022)
- [CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages](https://mlsanity.com/paper/2406.17761/) (2024)
- [Dataset Geography: Mapping Language Data to Language Users](https://mlsanity.com/paper/2112.03497/) (2021)
- [A Material Lens on Coloniality in NLP](https://mlsanity.com/paper/2311.08391/) (2023)
- [Geographical Erasure in Language Generation](https://mlsanity.com/paper/2310.14777/) (2023)

## Built on by (most cited first, 8 of 8)

- [Every Token Counts: Exact Likert-Scale Distributions for Measuring LLM Attitudes and Biases](https://mlsanity.com/paper/2608.10503/) (2026)
- [Leveraging Wikidata for Geographically Informed Sociocultural Bias Dataset Creation: Application to Latin America](https://mlsanity.com/paper/2603.10001/) (2026)
- [BengaliMoralBench: A Benchmark for Auditing Moral Reasoning in Large Language Models within Bengali Language and Culture](https://mlsanity.com/paper/2511.03180/) (2025)
- [From National Curricula to Cultural Awareness: Constructing Open-Ended Culture-Specific Question Answering Dataset](https://mlsanity.com/paper/2601.04632/) (2026)
- [Towards Cross-lingual Values Judgment: A Consensus-Pluralism Perspective](https://mlsanity.com/paper/2602.17283/) (2026)
- [When English Rewrites Local Knowledge: Global Narrative Dominance in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2605.30481/) (2026)
- [Understanding helpfulness and harmless tension in reward models](https://mlsanity.com/paper/2606.13209/) (2026)
- [CultureMINE: Datasets and Methods for Improving the Cultural Capabilities of NLP Systems](https://mlsanity.com/paper/2609.22494/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Most multilingual question-answering benchmarks, while covering a diverse pool of languages, do not factor in regional diversity in the information they capture and tend to be Western-centric. This introduces a significant gap in fairly evaluating multilingual models' comprehension of factual information from diverse geographical locations. To address this, we introduce XNationQA for investigating the cultural literacy of multilingual LLMs. XNationQA encompasses a total of 49,280 questions on the geography, culture, and history of nine countries, presented in seven languages. We benchmark eight standard multilingual LLMs on XNationQA and evaluate them using two novel transference metrics. Our analyses uncover a considerable discrepancy in the models' accessibility to culturally specific facts across languages. Notably, we often find that a model demonstrates greater knowledge of cultural information in English than in the dominant language of the respective culture. The models exhibit better performance in Western languages, although this does not necessarily translate to being more literate for Western countries, which is counterintuitive. Furthermore, we observe that models have a very limited ability to transfer knowledge across languages, particularly evident in open-source models.