# Pragyaan: Designing and Curating High-Quality Cultural Post-Training Datasets for Indian Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2510.07000 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2510.07000/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 47 of its 78 references that are in the map.
- First posted on arXiv 8 Oct 2025.

## Builds on (most cited first, 30 of 47)

- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [Distilling the Knowledge in a Neural Network](https://mlsanity.com/paper/1503.02531/) (2015)
- [Training Verifiers to Solve Math Word Problems](https://mlsanity.com/paper/2110.14168/) (2021)
- [Direct Preference Optimization: Your Language Model is Secretly a Reward Model](https://mlsanity.com/paper/2305.18290/) (2023)
- [Measuring Massive Multitask Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2009.03300/) (2020)
- [Measuring Mathematical Problem Solving With the MATH Dataset](https://mlsanity.com/paper/2103.03874/) (2021)
- [Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2109.01652/) (2021)
- [HotpotQA: A Dataset for Diverse, Explainable Multi-hop Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1809.09600/) (2018)
- [Training a Helpful and Harmless Assistant with Reinforcement Learning from Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2204.05862/) (2022)
- [Constitutional AI: Harmlessness from AI Feedback](https://mlsanity.com/paper/2212.08073/) (2022)
- [TriviaQA: A Large Scale Distantly Supervised Challenge Dataset for Reading Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1705.03551/) (2017)
- [GPQA: A Graduate-Level Google-Proof Q&A Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2311.12022/) (2023)
- [Can a Suit of Armor Conduct Electricity? A New Dataset for Open Book Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1809.02789/) (2018)
- [CommonsenseQA: A Question Answering Challenge Targeting Commonsense Knowledge](https://mlsanity.com/paper/1811.00937/) (2018)
- [Know What You Don't Know: Unanswerable Questions for SQuAD](https://mlsanity.com/paper/1806.03822/) (2018)
- [ZeRO: Memory Optimizations Toward Training Trillion Parameter Models](https://mlsanity.com/paper/1910.02054/) (2019)
- [LIMA: Less Is More for Alignment](https://mlsanity.com/paper/2305.11206/) (2023)
- [XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations](https://mlsanity.com/paper/1809.05053/) (2018)
- [The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World](https://mlsanity.com/paper/2004.09095/) (2020)
- [The Flan Collection: Designing Data and Methods for Effective Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2301.13688/) (2023)
- [WizardCoder: Empowering Code Large Language Models with Evol-Instruct](https://mlsanity.com/paper/2306.08568/) (2023)
- [OpenAssistant Conversations -- Democratizing Large Language Model Alignment](https://mlsanity.com/paper/2304.07327/) (2023)
- [LIMO: Less is More for Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2502.03387/) (2025)
- [A Discourse-Aware Attention Model for Abstractive Summarization of Long Documents](https://mlsanity.com/paper/1804.05685/) (2018)
- [UltraFeedback: Boosting Language Models with Scaled AI Feedback](https://mlsanity.com/paper/2310.01377/) (2023)
- [Nuanced Metrics for Measuring Unintended Bias with Real Data for Text Classification](https://mlsanity.com/paper/1903.04561/) (2019)
- [Unnatural Instructions: Tuning Language Models with (Almost) No Human Labor](https://mlsanity.com/paper/2212.09689/) (2022)
- [Magpie: Alignment Data Synthesis from Scratch by Prompting Aligned LLMs with Nothing](https://mlsanity.com/paper/2406.08464/) (2024)
- [Large Language Model as Attributed Training Data Generator: A Tale of Diversity and Bias](https://mlsanity.com/paper/2306.15895/) (2023)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [Polyglot Teachers: Evaluating Language Models for Multilingual Synthetic Data Generation](https://mlsanity.com/paper/2604.11290/) (2026)
- [From National Curricula to Cultural Awareness: Constructing Open-Ended Culture-Specific Question Answering Dataset](https://mlsanity.com/paper/2601.04632/) (2026)
- [CultureMINE: Datasets and Methods for Improving the Cultural Capabilities of NLP Systems](https://mlsanity.com/paper/2609.22494/) (2026)

## Abstract (arXiv)

The effectiveness of Large Language Models (LLMs) depends heavily on the availability of high-quality post-training data, particularly instruction-tuning and preference-based examples. Existing open-source datasets, however, often lack multilingual coverage, cultural grounding, and suffer from task diversity gaps that are especially pronounced for Indian languages. We introduce a human-in-the-loop pipeline that combines translations with synthetic expansion to produce reliable and diverse Indic post-training data. Using this pipeline, we curate two datasets: Pragyaan-IT (22.5K) and Pragyaan-Align (100K) across 10 Indian languages covering 13 broad and 56 sub-categories, leveraging 57 diverse datasets. Our dataset protocol incorporates several often-overlooked dimensions and emphasize task diversity, multi-turn dialogue, instruction fidelity, safety alignment, and preservation of cultural nuance, providing a foundation for more inclusive and effective multilingual LLMs.