# Multilingual Vision-Language Models, A Survey

arXiv: https://arxiv.org/abs/2509.22123 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2509.22123/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in VLM benchmarks and visual reasoning, one of 16 directions in Multimodal LLMs / vision-language models.
- Builds on 132 of its 182 references that are in the map.
- First posted on arXiv 26 Sep 2025.

## Placed in

- Multimodal LLMs / vision-language models / [VLM benchmarks and visual reasoning](https://mlsanity.com/mllm/vlm-benchmarks-and-visual-reasoning/)

## Builds on (most cited first, 30 of 132)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Deep Residual Learning for Image Recognition](https://mlsanity.com/paper/1512.03385/) (2015)
- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision](https://mlsanity.com/paper/2103.00020/) (2021)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale](https://mlsanity.com/paper/2010.11929/) (2020)
- [Microsoft COCO: Common Objects in Context](https://mlsanity.com/paper/1405.0312/) (2014)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer](https://mlsanity.com/paper/1910.10683/) (2019)
- [LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.13971/) (2023)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Faster R-CNN: Towards Real-Time Object Detection with Region Proposal Networks](https://mlsanity.com/paper/1506.01497/) (2015)
- [Judging LLM-as-a-Judge with MT-Bench and Chatbot Arena](https://mlsanity.com/paper/2306.05685/) (2023)
- [Direct Preference Optimization: Your Language Model is Secretly a Reward Model](https://mlsanity.com/paper/2305.18290/) (2023)
- [EfficientNet: Rethinking Model Scaling for Convolutional Neural Networks](https://mlsanity.com/paper/1905.11946/) (2019)
- [Improved Baselines with Visual Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2310.03744/) (2023)
- [Qwen2-VL: Enhancing Vision-Language Model's Perception of the World at Any Resolution](https://mlsanity.com/paper/2409.12191/) (2024)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Scaling Up Visual and Vision-Language Representation Learning With Noisy Text Supervision](https://mlsanity.com/paper/2102.05918/) (2021)
- [Sigmoid Loss for Language Image Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2303.15343/) (2023)
- [Switch Transformers: Scaling to Trillion Parameter Models with Simple and Efficient Sparsity](https://mlsanity.com/paper/2101.03961/) (2021)
- [A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference](https://mlsanity.com/paper/1704.05426/) (2017)
- [VQA: Visual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1505.00468/) (2015)
- [BEiT: BERT Pre-Training of Image Transformers](https://mlsanity.com/paper/2106.08254/) (2021)
- [MMMU: A Massive Multi-discipline Multimodal Understanding and Reasoning Benchmark for Expert AGI](https://mlsanity.com/paper/2311.16502/) (2023)
- [CIDEr: Consensus-based Image Description Evaluation](https://mlsanity.com/paper/1411.5726/) (2014)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [A large annotated corpus for learning natural language inference](https://mlsanity.com/paper/1508.05326/) (2015)
- [Gemma 3 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2503.19786/) (2025)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [jina-vlm: Small Multilingual Vision Language Model](https://mlsanity.com/paper/2512.04032/) (2025)

## Abstract (arXiv)

This survey examines multilingual vision-language models that process text and images across languages. We review 33 models and 23 benchmarks, spanning encoder-only and generative architectures, and identify a key tension between language neutrality (consistent cross-lingual representations) and cultural awareness (adaptation to cultural contexts). Current training methods favor neutrality through contrastive learning, while cultural awareness depends on diverse data. Two-thirds of evaluation benchmarks use translation-based approaches prioritizing semantic consistency, though recent work incorporates culturally grounded content. We find discrepancies in cross-lingual capabilities and gaps between training objectives and evaluation goals.