# Enhancing Cross-Lingual Transfer through Reversible Transliteration: A Huffman-Based Approach for Low-Resource Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2509.17493 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2509.17493/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 27 of its 40 references that are in the map.
- First posted on arXiv 22 Sep 2025.

## Builds on (most cited first, 27 of 27)

- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Qwen2.5 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2412.15115/) (2024)
- [SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text](https://mlsanity.com/paper/1606.05250/) (2016)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units](https://mlsanity.com/paper/1508.07909/) (2015)
- [SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing](https://mlsanity.com/paper/1808.06226/) (2018)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World](https://mlsanity.com/paper/2004.09095/) (2020)
- [How multilingual is Multilingual BERT?](https://mlsanity.com/paper/1906.01502/) (2019)
- [Scaling Speech Technology to 1,000+ Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.13516/) (2023)
- [When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2010.12858/) (2020)
- [Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2310.10378/) (2023)
- [A Span-Extraction Dataset for Chinese Machine Reading Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1810.07366/) (2018)
- [Multilingual LLMs are Better Cross-lingual In-context Learners with Alignment](https://mlsanity.com/paper/2305.05940/) (2023)
- [When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2110.14782/) (2021)
- [Pushing the Limits of Low-Resource Morphological Inflection](https://mlsanity.com/paper/1908.05838/) (2019)
- [Language Versatilists vs. Specialists: An Empirical Revisiting on Multilingual Transfer Ability](https://mlsanity.com/paper/2306.06688/) (2023)
- [Multilingual Pretraining and Instruction Tuning Improve Cross-Lingual Knowledge Alignment, But Only Shallowly](https://mlsanity.com/paper/2404.04659/) (2024)
- [Role of Language Relatedness in Multilingual Fine-tuning of Language Models: A Case Study in Indo-Aryan Languages](https://mlsanity.com/paper/2109.10534/) (2021)
- [Romanization-based Large-scale Adaptation of Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2304.08865/) (2023)
- [Language Representation Projection: Can We Transfer Factual Knowledge across Languages in Multilingual Language Models?](https://mlsanity.com/paper/2311.03788/) (2023)
- [Does Transliteration Help Multilingual Language Modeling?](https://mlsanity.com/paper/2201.12501/) (2022)
- [On Romanization for Model Transfer Between Scripts in Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2009.14824/) (2020)
- [TransMI: A Framework to Create Strong Baselines from Multilingual Pretrained Language Models for Transliterated Data](https://mlsanity.com/paper/2405.09913/) (2024)
- [Exploring the Role of Transliteration in In-Context Learning for Low-resource Languages Written in Non-Latin Scripts](https://mlsanity.com/paper/2407.02320/) (2024)
- [Adaptive Cross-lingual Text Classification through In-Context One-Shot Demonstrations](https://mlsanity.com/paper/2404.02452/) (2024)
- [Romanization Encoding For Multilingual ASR](https://mlsanity.com/paper/2407.04368/) (2024)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [Simple Additions, Substantial Gains: Expanding Scripts, Languages, and Lineage Coverage in URIEL+](https://mlsanity.com/paper/2510.27183/) (2025)

## Abstract (arXiv)

As large language models (LLMs) are trained on increasingly diverse and extensive multilingual corpora, they demonstrate cross-lingual transfer capabilities. However, these capabilities often fail to effectively extend to low-resource languages, particularly those utilizing non-Latin scripts. While transliterating low-resource languages into Latin script presents a natural solution, there currently lacks a comprehensive framework for integrating transliteration into LLMs training and deployment. Taking a pragmatic approach, this paper innovatively combines character transliteration with Huffman coding to design a complete transliteration framework. Our proposed framework offers the following advantages: 1) Compression: Reduces storage requirements for low-resource language content, achieving up to 50% reduction in file size and 50-80% reduction in token count. 2) Accuracy: Guarantees 100% lossless conversion from transliterated text back to the source language. 3) Efficiency: Eliminates the need for vocabulary expansion for low-resource languages, improving training and inference efficiency. 4) Scalability: The framework can be extended to other low-resource languages. We validate the effectiveness of our framework across multiple downstream tasks, including text classification, machine reading comprehension, and machine translation. Experimental results demonstrate that our method significantly enhances the model's capability to process low-resource languages while maintaining performance on high-resource languages. Our data and code are publicly available at https://github.com/CMLI-NLP/HuffmanTranslit.