# Bangla-Bayanno: A 52K-Pair Bengali Visual Question Answering Dataset with LLM-Assisted Translation Refinement

arXiv: https://arxiv.org/abs/2508.19887 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2508.19887/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 10 of its 23 references that are in the map.
- First posted on arXiv 27 Aug 2025.

## Builds on (most cited first, 10 of 10)

- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate](https://mlsanity.com/paper/1409.0473/) (2014)
- [Making the V in VQA Matter: Elevating the Role of Image Understanding in Visual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1612.00837/) (2016)
- [VQA: Visual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1505.00468/) (2015)
- [Towards Making the Most of ChatGPT for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2303.13780/) (2023)
- [Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2106.15115/) (2021)
- [Survey of Low-Resource Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2109.00486/) (2021)
- [GPT-4 vs. Human Translators: A Comprehensive Evaluation of Translation Quality Across Languages, Domains, and Expertise Levels](https://mlsanity.com/paper/2407.03658/) (2024)
- [Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages](https://mlsanity.com/paper/2003.14402/) (2020)
- [ChitroJera: A Regionally Relevant Visual Question Answering Dataset for Bangla](https://mlsanity.com/paper/2410.14991/) (2024)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [GSM-Plus-BN: A Perturbation-Based Benchmark for Bangla Mathematical Reasoning in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2607.13248/) (2026)
- [How Good LLMs Are at Answering Bangla Medical Visual Questions? Dataset and Benchmarking](https://mlsanity.com/paper/2605.18111/) (2026)

## Abstract (arXiv)

In this paper, we introduce Bangla-Bayanno, an open-ended Visual Question Answering (VQA) Dataset in Bangla, a widely used, low-resource language in multimodal AI research. The majority of existing datasets are either manually annotated with an emphasis on a specific domain, query type, or answer type or are constrained by niche answer formats. In order to mitigate human-induced errors and guarantee lucidity, we implemented a multilingual LLM-assisted translation refinement pipeline. This dataset overcomes the issues of low-quality translations from multilingual sources. The dataset comprises 52,650 question-answer pairs across 4750+ images. Questions are classified into three distinct answer types: nominal (short descriptive), quantitative (numeric), and polar (yes/no). Bangla-Bayanno provides the most comprehensive open-source, high-quality VQA benchmark in Bangla, aiming to advance research in low-resource multimodal learning and facilitate the development of more inclusive AI systems.