# MEENA (PersianMMMU): Multimodal-Multilingual Educational Exams for N-level Assessment

arXiv: https://arxiv.org/abs/2508.17290 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2508.17290/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in VLM benchmarks and visual reasoning, one of 16 directions in Multimodal LLMs / vision-language models.
- Builds on 38 of its 60 references that are in the map.
- First posted on arXiv 24 Aug 2025.

## Placed in

- Multimodal LLMs / vision-language models / [VLM benchmarks and visual reasoning](https://mlsanity.com/mllm/vlm-benchmarks-and-visual-reasoning/)

## Builds on (most cited first, 30 of 38)

- [Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision](https://mlsanity.com/paper/2103.00020/) (2021)
- [Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2201.11903/) (2022)
- [Judging LLM-as-a-Judge with MT-Bench and Chatbot Arena](https://mlsanity.com/paper/2306.05685/) (2023)
- [Qwen2.5-VL Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2502.13923/) (2025)
- [GPT-4o System Card](https://mlsanity.com/paper/2410.21276/) (2024)
- [InstructBLIP: Towards General-purpose Vision-Language Models with Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2305.06500/) (2023)
- [MMBench: Is Your Multi-modal Model an All-around Player?](https://mlsanity.com/paper/2307.06281/) (2023)
- [MMMU: A Massive Multi-discipline Multimodal Understanding and Reasoning Benchmark for Expert AGI](https://mlsanity.com/paper/2311.16502/) (2023)
- [MathVista: Evaluating Mathematical Reasoning of Foundation Models in Visual Contexts](https://mlsanity.com/paper/2310.02255/) (2023)
- [A Survey on LLM-as-a-Judge](https://mlsanity.com/paper/2411.15594/) (2024)
- [A Diagram Is Worth A Dozen Images](https://mlsanity.com/paper/1603.07396/) (2016)
- [Multimodal Chain-of-Thought Reasoning in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.00923/) (2023)
- [SpatialVLM: Endowing Vision-Language Models with Spatial Reasoning Capabilities](https://mlsanity.com/paper/2401.12168/) (2024)
- [DeepSeek-VL2: Mixture-of-Experts Vision-Language Models for Advanced Multimodal Understanding](https://mlsanity.com/paper/2412.10302/) (2024)
- [JudgeLM: Fine-tuned Large Language Models are Scalable Judges](https://mlsanity.com/paper/2310.17631/) (2023)
- [A Survey on Vision-Language-Action Models for Embodied AI](https://mlsanity.com/paper/2405.14093/) (2024)
- [Detecting and Preventing Hallucinations in Large Vision Language Models](https://mlsanity.com/paper/2308.06394/) (2023)
- [LVLM-eHub: A Comprehensive Evaluation Benchmark for Large Vision-Language Models](https://mlsanity.com/paper/2306.09265/) (2023)
- [G-LLaVA: Solving Geometric Problem with Multi-Modal Large Language Model](https://mlsanity.com/paper/2312.11370/) (2023)
- [Multi-Modal Hallucination Control by Visual Information Grounding](https://mlsanity.com/paper/2403.14003/) (2024)
- [Mitigating Hallucinations in Large Vision-Language Models with Instruction Contrastive Decoding](https://mlsanity.com/paper/2403.18715/) (2024)
- [MMT-Bench: A Comprehensive Multimodal Benchmark for Evaluating Large Vision-Language Models Towards Multitask AGI](https://mlsanity.com/paper/2404.16006/) (2024)
- [Vision-Language Models for Medical Report Generation and Visual Question Answering: A Review](https://mlsanity.com/paper/2403.02469/) (2024)
- [CLIP Models are Few-shot Learners: Empirical Studies on VQA and Visual Entailment](https://mlsanity.com/paper/2203.07190/) (2022)
- [LayoutLLM: Layout Instruction Tuning with Large Language Models for Document Understanding](https://mlsanity.com/paper/2404.05225/) (2024)
- [MTVQA: Benchmarking Multilingual Text-Centric Visual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2405.11985/) (2024)
- [SciAgent: Tool-augmented Language Models for Scientific Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2402.11451/) (2024)
- [Visual Chain of Thought: Bridging Logical Gaps with Multimodal Infillings](https://mlsanity.com/paper/2305.02317/) (2023)
- [Ask in Any Modality: A Comprehensive Survey on Multimodal Retrieval-Augmented Generation](https://mlsanity.com/paper/2502.08826/) (2025)
- [MEGA-Bench: Scaling Multimodal Evaluation to over 500 Real-World Tasks](https://mlsanity.com/paper/2410.10563/) (2024)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [ADAM: A Diverse Archive of Mankind for Evaluating and Enhancing LLMs in Biographical Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2509.22991/) (2025)
- [Unmasking the Factual-Conceptual Gap in Persian Language Models](https://mlsanity.com/paper/2602.17623/) (2026)
- [Almieyar-Oryx-BloomBench: A Bilingual Multimodal Benchmark for Cognitively Informed Evaluation of Vision-Language Models](https://mlsanity.com/paper/2606.05531/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Recent advancements in large vision-language models (VLMs) have primarily focused on English, with limited attention given to other languages. To address this gap, we introduce MEENA (also known as PersianMMMU), the first dataset designed to evaluate Persian VLMs across scientific, reasoning, and human-level understanding tasks. Our dataset comprises approximately 7,500 Persian and 3,000 English questions, covering a wide range of topics such as reasoning, mathematics, physics, diagrams, charts, and Persian art and literature. Key features of MEENA include: (1) diverse subject coverage spanning various educational levels, from primary to upper secondary school, (2) rich metadata, including difficulty levels and descriptive answers, (3) original Persian data that preserves cultural nuances, (4) a bilingual structure to assess cross-linguistic performance, and (5) a series of diverse experiments assessing various capabilities, including overall performance, the model's ability to attend to images, and its tendency to generate hallucinations. We hope this benchmark contributes to enhancing VLM capabilities beyond English.