# TASE: Token Awareness and Structured Evaluation for Multilingual Language Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2508.05468 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2508.05468/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 19 of its 37 references that are in the map.
- First posted on arXiv 7 Aug 2025.

## Builds on (most cited first, 19 of 19)

- [DeepSeekMath: Pushing the Limits of Mathematical Reasoning in Open Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.03300/) (2024)
- [Qwen3 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2505.09388/) (2025)
- [GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1804.07461/) (2018)
- [Large Language Models are Zero-Shot Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2205.11916/) (2022)
- [HellaSwag: Can a Machine Really Finish Your Sentence?](https://mlsanity.com/paper/1905.07830/) (2019)
- [Challenging BIG-Bench Tasks and Whether Chain-of-Thought Can Solve Them](https://mlsanity.com/paper/2210.09261/) (2022)
- [SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems](https://mlsanity.com/paper/1905.00537/) (2019)
- [TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages](https://mlsanity.com/paper/2003.05002/) (2020)
- [CMMLU: Measuring massive multitask language understanding in Chinese](https://mlsanity.com/paper/2306.09212/) (2023)
- [XGLUE: A New Benchmark Dataset for Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation](https://mlsanity.com/paper/2004.01401/) (2020)
- [Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2412.03304/) (2024)
- [Okapi: Instruction-tuned Large Language Models in Multiple Languages with Reinforcement Learning from Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2307.16039/) (2023)
- [SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2309.04766/) (2023)
- [CharBERT: Character-aware Pre-trained Language Model](https://mlsanity.com/paper/2011.01513/) (2020)
- [Why Do Large Language Models (LLMs) Struggle to Count Letters?](https://mlsanity.com/paper/2412.18626/) (2024)
- [Tokenization Matters! Degrading Large Language Models through Challenging Their Tokenization](https://mlsanity.com/paper/2405.17067/) (2024)
- [CUTE: Measuring LLMs' Understanding of Their Tokens](https://mlsanity.com/paper/2409.15452/) (2024)
- [LMentry: A Language Model Benchmark of Elementary Language Tasks](https://mlsanity.com/paper/2211.02069/) (2022)
- [Spelling-out is not Straightforward: LLMs' Capability of Tokenization from Token to Characters](https://mlsanity.com/paper/2506.10641/) (2025)

## Abstract (arXiv)

While large language models (LLMs) have demonstrated remarkable performance on high-level semantic tasks, they often struggle with fine-grained, token-level understanding and structural reasoning--capabilities that are essential for applications requiring precision and control. We introduce TASE, a comprehensive benchmark designed to evaluate LLMs' ability to perceive and reason about token-level information across languages. TASE covers 10 tasks under two core categories: token awareness and structural understanding, spanning Chinese, English, and Korean, with a 35,927-instance evaluation set and a scalable synthetic data generation pipeline for training. Tasks include character counting, token alignment, syntactic structure parsing, and length constraint satisfaction. We evaluate over 30 leading commercial and open-source LLMs, including O3, Claude 4, Gemini 2.5 Pro, and DeepSeek-R1, and train a custom Qwen2.5-14B model using the GRPO training method. Results show that human performance significantly outpaces current LLMs, revealing persistent weaknesses in token-level reasoning. TASE sheds light on these limitations and provides a new diagnostic lens for future improvements in low-level language understanding and cross-lingual generalization. Our code and dataset are publicly available at https://github.com/cyzcz/Tase .