# HyReC: Exploring Hybrid-based Retriever for Chinese

arXiv: https://arxiv.org/abs/2506.21913 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2506.21913/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 17 of its 28 references that are in the map.
- First posted on arXiv 27 Jun 2025.

## Builds on (most cited first, 17 of 17)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [M3-Embedding: Multi-Linguality, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge Distillation](https://mlsanity.com/paper/2402.03216/) (2024)
- [Approximate Nearest Neighbor Negative Contrastive Learning for Dense Text Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2007.00808/) (2020)
- [SPLADE: Sparse Lexical and Expansion Model for First Stage Ranking](https://mlsanity.com/paper/2107.05720/) (2021)
- [Unsupervised Corpus Aware Language Model Pre-training for Dense Passage Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2108.05540/) (2021)
- [Condenser: a Pre-training Architecture for Dense Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2104.08253/) (2021)
- [Optimizing Dense Retrieval Model Training with Hard Negatives](https://mlsanity.com/paper/2104.08051/) (2021)
- [jina-embeddings-v3: Multilingual Embeddings With Task LoRA](https://mlsanity.com/paper/2409.10173/) (2024)
- [RetroMAE: Pre-Training Retrieval-oriented Language Models Via Masked Auto-Encoder](https://mlsanity.com/paper/2205.12035/) (2022)
- [mMARCO: A Multilingual Version of the MS MARCO Passage Ranking Dataset](https://mlsanity.com/paper/2108.13897/) (2021)
- [COIL: Revisit Exact Lexical Match in Information Retrieval with Contextualized Inverted List](https://mlsanity.com/paper/2104.07186/) (2021)
- [DuReader: a Chinese Machine Reading Comprehension Dataset from Real-world Applications](https://mlsanity.com/paper/1711.05073/) (2017)
- [Context-Aware Sentence/Passage Term Importance Estimation For First Stage Retrieval](https://mlsanity.com/paper/1910.10687/) (2019)
- [SparTerm: Learning Term-based Sparse Representation for Fast Text Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2010.00768/) (2020)
- [PromptReps: Prompting Large Language Models to Generate Dense and Sparse Representations for Zero-Shot Document Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2404.18424/) (2024)
- [Fast Passage Re-ranking with Contextualized Exact Term Matching and Efficient Passage Expansion](https://mlsanity.com/paper/2108.08513/) (2021)
- [UnifieR: A Unified Retriever for Large-Scale Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2205.11194/) (2022)

## Abstract (arXiv)

Hybrid-based retrieval methods, which unify dense-vector and lexicon-based retrieval, have garnered considerable attention in the industry due to performance enhancement. However, despite their promising results, the application of these hybrid paradigms in Chinese retrieval contexts has remained largely underexplored. In this paper, we introduce HyReC, an innovative end-to-end optimization method tailored specifically for hybrid-based retrieval in Chinese. HyReC enhances performance by integrating the semantic union of terms into the representation model. Additionally, it features the Global-Local-Aware Encoder (GLAE) to promote consistent semantic sharing between lexicon-based and dense retrieval while minimizing the interference between them. To further refine alignment, we incorporate a Normalization Module (NM) that fosters mutual benefits between the retrieval approaches. Finally, we evaluate HyReC on the C-MTEB retrieval benchmark to demonstrate its effectiveness.