# Across Programming Language Silos: A Study on Cross-Lingual Retrieval-augmented Code Generation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2506.03535 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2506.03535/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in RAG for code, one of 15 directions in Retrieval-augmented generation.
- Builds on 47 of its 66 references that are in the map.
- First posted on arXiv 4 Jun 2025.

## Placed in

- Retrieval-augmented generation / [RAG for code](https://mlsanity.com/rag/rag-for-code/)

## Builds on (most cited first, 30 of 47)

- [Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks](https://mlsanity.com/paper/2005.11401/) (2020)
- [Evaluating Large Language Models Trained on Code](https://mlsanity.com/paper/2107.03374/) (2021)
- [SWE-bench: Can Language Models Resolve Real-World GitHub Issues?](https://mlsanity.com/paper/2310.06770/) (2023)
- [SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2104.08821/) (2021)
- [Code Llama: Open Foundation Models for Code](https://mlsanity.com/paper/2308.12950/) (2023)
- [REALM: Retrieval-Augmented Language Model Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2002.08909/) (2020)
- [Competition-Level Code Generation with AlphaCode](https://mlsanity.com/paper/2203.07814/) (2022)
- [Qwen2.5-Coder Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2409.12186/) (2024)
- [DeepSeek-Coder: When the Large Language Model Meets Programming -- The Rise of Code Intelligence](https://mlsanity.com/paper/2401.14196/) (2024)
- [Textbooks Are All You Need](https://mlsanity.com/paper/2306.11644/) (2023)
- [Textbooks Are All You Need II: phi-1.5 technical report](https://mlsanity.com/paper/2309.05463/) (2023)
- [BigCodeBench: Benchmarking Code Generation with Diverse Function Calls and Complex Instructions](https://mlsanity.com/paper/2406.15877/) (2024)
- [RepoCoder: Repository-Level Code Completion Through Iterative Retrieval and Generation](https://mlsanity.com/paper/2303.12570/) (2023)
- [CRUXEval: A Benchmark for Code Reasoning, Understanding and Execution](https://mlsanity.com/paper/2401.03065/) (2024)
- [CodeGeeX: A Pre-Trained Model for Code Generation with Multilingual Benchmarking on HumanEval-X](https://mlsanity.com/paper/2303.17568/) (2023)
- [Poisoning Web-Scale Training Datasets is Practical](https://mlsanity.com/paper/2302.10149/) (2023)
- [PoisonedRAG: Knowledge Corruption Attacks to Retrieval-Augmented Generation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.07867/) (2024)
- [Multi-lingual Evaluation of Code Generation Models](https://mlsanity.com/paper/2210.14868/) (2022)
- [DocPrompting: Generating Code by Retrieving the Docs](https://mlsanity.com/paper/2207.05987/) (2022)
- [Retrieval Augmented Code Generation and Summarization](https://mlsanity.com/paper/2108.11601/) (2021)
- [ReACC: A Retrieval-Augmented Code Completion Framework](https://mlsanity.com/paper/2203.07722/) (2022)
- [Jigsaw: Large Language Models meet Program Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2112.02969/) (2021)
- [CodeRAG-Bench: Can Retrieval Augment Code Generation?](https://mlsanity.com/paper/2406.14497/) (2024)
- [BadRAG: Identifying Vulnerabilities in Retrieval Augmented Generation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2406.00083/) (2024)
- [Towards a Common Understanding of Contributing Factors for Cross-Lingual Transfer in Multilingual Language Models: A Review](https://mlsanity.com/paper/2305.16768/) (2023)
- [Knowledge Transfer from High-Resource to Low-Resource Programming Languages for Code LLMs](https://mlsanity.com/paper/2308.09895/) (2023)
- [RAP-Gen: Retrieval-Augmented Patch Generation with CodeT5 for Automatic Program Repair](https://mlsanity.com/paper/2309.06057/) (2023)
- [McEval: Massively Multilingual Code Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2406.07436/) (2024)
- [Large Language Model-Aware In-Context Learning for Code Generation](https://mlsanity.com/paper/2310.09748/) (2023)
- [From Allies to Adversaries: Manipulating LLM Tool-Calling through Adversarial Injection](https://mlsanity.com/paper/2412.10198/) (2024)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [Retrieval-Augmented Code Generation: A Survey with Focus on Repository-Level Approaches](https://mlsanity.com/paper/2510.04905/) (2025)
- [Beyond Retrieval: A Multitask Benchmark and Model for Code Search](https://mlsanity.com/paper/2605.04615/) (2026)
- [Natural Language Code Retrieval for 1C:Enterprise: An Open Benchmark and Efficient Bi-Encoder](https://mlsanity.com/paper/2608.19957/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Current research on large language models (LLMs) with retrieval-augmented code generation (RACG) has largely focused on single-language settings, leaving their cross-lingual effectiveness underexplored. Multilingual RACG systems are increasingly important for migrating and reusing code across programming languages (PLs), a common yet challenging task in modern software development. To systematically study cross-lingual code knowledge transfer in RACG, we construct a dataset covering 13 PLs with nearly 14K instances. Our experiments reveal three key insights: (1) Knowledge transfer in RACG across PLs is non-trivial even using direct injection. (2) RACG exhibits unequal cross-lingual knowledge transfer, and its efficacy depends on linguistic affinity of PL pair and diversity of LLM pretraining corpus. (3) RACG shows limited reliance on natural language information embedded in code when equipped with a code-specific retriever. These findings provide practical guidance for designing effective multilingual RACG systems. https://github.com/icip-cas/Cross-Lingual-RACG